Граница

Граница

от Капка Касабова/Kapka Kassabova

16,80 € 32,86 лв.

В наличност · доставка до 2–3 работни дни

  • Спиди, Еконт или Български пощи
  • Вземане от книжарницата на ул. Аксаков 10
  • Връщане до 7 дни
Издателство
ICU
Преводач
Капка Касабова, Невена Дишлиева
Народност
българска
Година
2026
Издание
второ издание
Корици
твърди корици
Страници
482
ISBN
9786197807226

За книгата

Тази книга е посветена на хората, които не успяха да преминат границата, тогава и сега. И на горите и реките, от които зависи животът ни.

„Този пътепис нито потвърждава, нито изобличава стереотипите за Балканите. Камо ли да създава нови стереотипи. Нещо повече, Капка Касабова екзотизира за западния читател невралгичната точка, в която се събират българската, гръцката и турската граница. Авторката работи на място по своята книга – тя не ползва, както мнозина писатели с български произход, вестникарски изрезки и фанатизирани информатори. Няма и евтин антикомунизъм. Няма я романтичната митологизация на природни красоти… Езикът е великолепен. И още. Капка Касабова не гледа надменно персонажите си, дори напротив, тя не се превръща във фокус на собствената си книга – и говори за себе си, само за да отбележи своите собствени противоречия. А това е болезнен пътепис, защото Касабова е слушала внимателно историите на българи, турци и гърци от трите страни на границата – граница, която ту се втвърдява, ту омеква, но винаги е подвластна на капризите на центъра. Както тя, така и хората, които живеят по нея – те винаги са бежанци отвъд междата. Тук, в периферията, няма идеология, а насила смирен и обикновен живот. “Граница” ни припомня поляците и германците, които искаха да пресекат нелегално същата тази граница на път към свободния западен живот. И движението в обратната посока – когато днес сирийци се опитват да я прекосят, отново на път към спасението. И всъщност се строят нови стени. Монументалната история е превърната в множество малки човешки истории, топли и нееднозначни… Книгата излиза няколко месеца след английското си издание, а дали ще има гръцко и турско, е въпрос на време, а и на политически колизии. В англоезичната преса вече има ласкави отзиви за новото произведение на Касабова, видяна като нова Шехерезада, а ако се срещат критични бележки, те са свързани с очакването на някои британски журналисти за повече бруталност.“

- Марин Бодаков, „Ходене по буквите”, Том втори, Издателство „Точица”, 2025 (първоначално текстът е публикуван във в-к „Култура”, 5 май 2017 г.)

„Книга за ужаса, за страданието и непреодолимата меланхолия, покрила една силно проблемна територия от европейската карта. Това също е и книга за невероятни политически абсурди и екзистенциалната борба на обикновения човек, без оглед на етнически и религиозни различия. Разказвайки историята на едно добре планирано пътуване, тя изследва региона през културно-историческата лупа и документира ежедневните опити 3а справяне с непосилното бреме, което обитателите на допирателната линия между България, Гърция и Турция носят в себе си от поколения.“

- Стоян Ненов

„Книга с голямо сърце за едни времена, които все по-отчетливо се усещат като бездушни.“

- The Telegraph

„Граница е уханна, лирична, потресаваща - и забележителна книга.“

- Sunday Times

„Изключителна книга - разказ за пътуване и внимателно вслушване - и внася нещо съвсем ново в нарастващата литература за миграцията... Силата на „Граница“ е в умението, с което тя вплита разказа за днешните бежанци в този на обитателите на пограничията.“

- New Statesman

Още от автора

Капка Касабова/Kapka Kassabova

Всички 19

От същия раздел

Може да ви хареса

Английска литература