L'Eglise de Boyana. A l'aube de la Renaissance

«Les fresques de l’eglise de Boyana font partie du patrimoine culturel et historique mondial. Pour moi, en tant qu’editeur, ce fut un reve et un privilege de r?aliser un livre de grand format, avec des photographies de qualit? et de courtes analyses d’eminents historiens de l’art, consacr?es a ces remarquables oeuvres de la peinture medievale. Mon intention ?tait ainsi de faire connaitre a un cercle plus large d’amateurs les qualit?s exceptionnelles et l’esprit de la Renaissance de ces fresques. Apres un long chemin et de nombreuses difficultes surmontees, l’?motion ressentie a l’impression de nos premieres photographies fut immense. Les chefs-d’oeuvre du maitre de Boyana sortirent de la p?nombre de l’eglise et se r?v?l?rent dans toute leur splendeur.

Au cours des dernieres ann?es, j’ai lu de nombreux ouvrages et etudes, et j’ai finalement trouv? le texte du grand historien de l’art Kiril Krastev, publie dans son int?gralite seulement en 2021. Il analyse avec une competence et une rigueur remarquables l’art du ma?tre de Boyana. D’une valeur ?galement inestimable sont les r?flexions et les ?valuations professionnelles du grand historien et historien de l’art bulgare, Dr Bogdan Filov, ainsi que celles d’ Andr? Grabar et du professeur Atanas Bojkov, dont les citations accompagnent les extraordinaires photographies.

J’espere que ce livre servira d’inspiration a de nouvelles visites et peut-etre aussi a de nouvelles recherches. Il est un profond hommage et une reconnaissance pour le talent exceptionnel du maitre de Boyana, qui a insuffle ? travers ses fresques les premiers souffles et l’esprit humaniste de la Renaissance.»

Arch. Stefan Dobrev