Изкуства и архиви. Изкуствоведски четения 2025, том 1: Старо изкуство

Тематичен рецензиран годишник за изкуствознание в два тома / Thematic Peer-reviewed Annual in Art Studies, Volumes I-II

Сборникът „Изкуства и архиви. Изкуствоведски четения 2025, том 1: Старо изкуство“ съдържа изследвания, представени като научни доклади в рамките на ежегодната Международната научна конференция „Изкуствоведски четения“, проведена през април 2025 г. Статиите в изданието са, както на утвърдени, така и на млади учени от България и чужбина и са фокусирани върху проучването на разнообразни архивни източници, свързани с изкуството в широк времеви диапазон – Античността, Средновековието, поствизантийския период и Българското възраждане. Повечето от изследванията въвеждат в научно обращение редица писмени извори, архивни документи и фотографии, чрез които знанията за произведения на изкуството от миналото се допълват съществено с нови факти и интерпретации. Автори на текстовете са учени от престижни научни организации, университети и културни институции от Албания, България, Гърция, Полша, Румъния, и Северна Македония.

Сборникът излиза под съставителството на Маргарита Куюмджиева, Дарина Бойкина, Майя Захариева и Тереза Бачева.

***

Съдържание/Contents

Thе Medieval Churches of Rhodes through Archival Photographs Taken during the Italian Occupation (1912-1943). Angeliki Katsioti

Istanbul's Romanian Stones: Marcel Romanescu's Travel Album (1932). Mihai-Cristian Amariutei, Ovidiu Olar

Documenting Change. Patmos through Historical Photographs. Konstantia Kefala

ТЪе Role of Private Archives in Preserving Armenian Arts and Culture Though Community Museums. Mariam Vardanyan

Преоткритите сполии: фотографии от личните архиви и Виолета Димова и Стефан Бояджиев. Ива Досева

Rediscovered Spolia: Photographs from the Personal Archives of Violeta Dimova and Stefan Boyadzhiev. Iva Doseva

За няколко римски паметника c пропагандна символика от колекцията на РИМ - Стара Загора. Елина Атанасова

On Several Roman Monuments with Propaganda Symbolism from the C:‘iect!on of the Stara Zagora Regional Museum of History. Elina Anastasova

New Evidence about the Lost Inscription of Prince Boris I - Michael at Bulgaria from Ballsh (Albania). Albena Milanova, Angel Nikolov, Beloslava Vachkovska

Notes on the Interpretation of the Archaeological Data from Aladzha Monastery. Vassil Tenekedjiev, Martin Valchev, Natalia Eneva

The Archival Resources as a Tool in the Archaeological Research: The Case of the Monastery of the Hagioi Pantes (All Saints) at Achaia. Marianna Oikonomou

Reconstruction of the Past: The Churches of Staro and Mlado Nagoricane in Archival Sources. Jehona Spahiu Janchevska, Maya Zaharieva

Some Compositions from the Churches of the Ohrid Hospital Neighborhood through the Conservator's Lenses. Ivona Pandzak-Pineva

The Epigraphic Archival Material for the Protection of the Church: The Case of Post-Byzantine Mani (17th-19th Centuries). Sophia Menenakou

Cross-References on Old Transylvanian Art. An Overview of Recently Discovered or Used Sources. Ciprian Firea

Архиви и литургични предмети от периода на османска власт в района на Карлово. Дарина Бойкина

Archives and Liturgical Objects from the Period of Ottoman Rule in the Region of Karlovo. Darina Boykina

Самоковските майстори в документите на Митрополитската църква и канцелария в града. Иванка Гогова

The Samokov Masters in the Documents of the Metropolitan Church and Chancery in the Town. Ivanka Gergova

Иконата Богородица Сладкоцелувание от Дирекция на музеите - Копривщица. Александър Куюмджиев

The Icon of the Mother of God Glykophilousa from the Directorate of Museums - Koprivshtitsa. Alexander Kuyumdzhiev

Church Carving by Ivan Travnicki. Vesselina Yontcheva

The Church of Panagia-tou-Gallou at Gavrio, Island of Andros (Cyclades), and the Maronites: Some Evidence from Architecture and Archival Materials. loannis Vitaliotis, Nikos Vassilopoulos

Secondary Interventions on the Structure of the Church of St. Demetrius in Varosh, Prilep. Aleksandar Vasileski, Katerina Rosikopidos

The Church of Annunciation of the Virgin in Gollombog (Prespa Lake, Albania). Era Xhaferaj

What Do the Archives Say. Aleksandra F. Michalska

Fourteenth-Century Precious Icon Revetmens from Nessebar and the Royal Court of Tarnovo. Ralitsa Rousseva

The Journeys of St. Paraskeva's Relics Reflected in an Engraving of Metropolitan Barlaams' Gospel Homiliary of 1643. Elena Firea, Ivan Biliarsky

Изображения на ангели в ислямската миниатюрна живопис. Любомир Миков

Depictions of Angels in Islamic Miniature Painting. Lyubomir Mikov

По следите на един иконостасен комплект от Севлиево. Миглена Прашкова

In the Steps of an Iconostasis Set from Sevlievo. Miglena Prashkova

Документи от фонда на Васил Атанасов за укрепителната система на Видин в периода 1925-1943 година. Светлана Кръстева

Documents from the Vasil Atanasov Fund on the Fortification System of Vidin in the Period 1925-1943. Svetlana Krasteva

Фотография от ателието на Рияд Шехата в Централния държавен архив. Иван Ванев, Наталия Владинова

A Photograph from Riad Shehata's Studio in the Funds of Central State Archives of Bulgaria. Ivan Vanev, Natalia Vladinova

Charting Kasos' Legacy: AI and the Digital Revival of Past Memories. Mary Vigliraki, Georgios Tsoumanis, Katerina Kontopanagou Athanasios Tsipis, Vasileios Komianos

Navigating Time Capsules of Echoes: Bringing Kasos' Maritime Legacy to Life through AI and Digital Curation. Mary Vigliraki, Georgios Tsoumanis, Katerina Kontopanagou, Athanasios Tsipis, Vasileios Komiano

Expanding the Reach of Cultural Heritage, Arts, and Archives through Immersive Virtual Experiences: Showcasing the Ionian Academy and Lord Guilford Exhibition. KaTerina Kontopanagou, Athanasios Tsipis, Mirka Palioura, Vasileios Komianos, Tereza Bacheva

Архивни фотографии от научна експедиция до Ивановските скални църкви през 1934 година. Майя Захариева

Archival Photographs from a Scientific Expedition to the Ivanovo Rock Churches in 1934. Maya Zaharieva