Истории за призраци

В „Истории за призраци“ (Ghost Stories) – книга с рядка интимност – Сири Хуствет споделя своя дълъг и прекрасен съвместен живот с голямата си любов, писателя Пол Остър и ни потапя в най-тайните кътчета от живота на легендарната нюйоркска двойка писатели.

„Истории за призраци“ е също така хроника на изчезването на любимия човек, която призовава спомени, прочетени страници и писмени следи – опити да се изправиш лице в лице с отсъствието и да приемеш неизбежността на отвъдното. Една зашеметяваща книга за любовта и траура, която ни предлага компас, за да останем свързани с онези, които сме загубили твърде рано. Книгата включва лични, непубликувани досега текстове на Остър: писма и бележки до Сири, както и последната му, незавършена книга, адресирана до неговия внук – „Писма до Майлс“ (Letters to Miles). Този мемоар е едновременно елегия и равносметка – хроника на една лична загуба, която свидетелства и за скърбите от последните години: трагичната смърт на доведения син и на внучката на Хуствет.

Хуствет изследва как скръбта изважда времето от релсите му, как интимността на споделения живот продължава да бележи ежедневието и как тялото преживява отсъствието на любовта като осезаемо присъствие. Тя размишлява върху вещите и документите, оставени от Остър, върху четиридесет и трите години, които са прекарали заедно, върху ритуалите на траура и самата природа на езика, паметта и Аза.

Отчасти мемоар, отчасти философско изследване, „Истории за призраци“ е безкомпромисна, нежна и мъдра книга. Това е историята на една жена, която бди като призрак над собствения си живот, и за призраците, които живеят в нас, докато продължаваме напред.

***

Сири Хуствет е с норвежко потекло, но е родена през 1955 г. в щата Минесота в семейството на университетски преподавател по скандинавска литература. Тя е съпруга на големия съвременен американски писател Пол Остър, но отдавна е излязла от сянката му и както той казва, „скоро ще ме сочат с пръст като съпругът на Сири Хуствет“.