Жан Луве - Някой за компания

Жан-Мари - Пием декемврийски сняг

Жак дьо Декер –Магнолията или градското и селското теле

Пол Емон - Приумици насън и наяве

Жан-Пиер Допан - Подреден възрастен мъж

Филип Блазбанд - Шокомания

Ерик Дюрнез - А

Представянето на толкова съвременни белгийски драматурзи на български език е първата и засега единствена черта от портрета на съвременната белгийска драма. Но в същото време то съвсем не е случайно, защото се вписва в едно видимо и осезаемо развитие на драматургичното писане, сред изразяващите се на френски автори в съвременна Белгия. А онова, което ни представят Жан Луве, Жан-Мари Пием, Жак дьо Декер, Пол Емон, Ерик Дюрнез, Жан-Пиер Допан и Филип Блазбанд, е картина, богата както на истинност и проникновение, така и на свеж, изпълнен с хумор поглед към света на съвременника. И ако Жан Луве, авторът, който се отличава с подчертаното си социално виждане и тълкувание на действителността, в „Някой за компания" ни представя своите герои, разделени на богати и бедни, на господари и слуги, на стопани и домашни любимци, то Жан-Мари Пием, авторът, който напоследък все повече се насочва към ярката театрална изразност, в пиесата си "Декемврийски сняг" изгражда една несигурна действителност на напрежение и тайнственост, в която притиснати от неизвестна необходимост герои извършват предателства в името и на статуквото, и на промяната. Докато Жак дьо Декер, автор с много нюансирано чувство за хумор, в "Магнолията" ни показва комедийните и водевилни приключения на две странни двойки, които си играят на криеница между селото и града, то Филип Блазбанд, един от най-популярните млади автори на съвременна Балгия, в "Шокомания" демонстрира изключително богат усет за комичното в своята двойственост и неувереност човешко поведение. И ако Пол Емон, безспорно най-продуктивният и поставян автор, ненатрапчиво и с много майсторство прониква в реалността на сънищата и фантазността на реалността, то Жан-Пиер Допан в "Подреден възрастен мъж" и Ерик Дюрнез в "А" - съответно един зрял и налагащ се с майсторството си автор и един вече наложил се с разнообразното си творчество млад драматург - създават изцяло в границите на реалността и психологията една трагична в скритите си тайни действителност.