Приказки/Märchen

Всяка страница от немския текст е с огледален превод на български език.

Zusammengestellt von Antoaneta Dimitrova

Съставител: Антоанета Димитрова

Umschlagmotiv von Galina Staykova

Оформление на корицата: Галина Стайкова

Die Herausgabe dieses Werkes wurde aus Mitteln des Goethe-Instituts gefördert Mit freundlicher Genehmigung des Suhrkamp Verlages Frankfurt am Main

Издаването на книгата бе подпомогнато със средства от Гьоте-Институт с любезното разрешение на издателство Зуркамп, Франкфурт/Майн

Die Originaltexte der sechs Märchen stammen aus dem Sammelband Hermann Hesse, Die Märchen. Volker Michels (Hg.). Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main, suhrkamp 291, 1. Auflage 1975.

Оригиналните текстове на шестте приказки са от сборника Hermann Hesse, Die Märchen. Volker Michels (Hg.). Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main, suhrkamp 291, 1. Auflage 1975.

Inhalt

Die beiden Brüder

Двамата братя (прев. Златина Петрова, Десислава Калоянова)

Kindheit des Zauberers

Детството на магьосника (прев. Десислава Калоянова, Златина Петрова)

Flötentraum

Фантазия с флейта (прев. Атанаска Авджиева)

Der schwere Weg

Тежкият път (прев. Силвия Петкова)

Der Dichter

Поетът (прев. Йорданка Илиева)

Vogel

Птицата (прев. Галина Стайкова)

Der abendländische Erzähler und sein morgenländisches Seelen¬spiel: über Hermann Hesses Märchen und ihre Übersetzung (in bulgarischer Sprache) (Antoaneta Dimitrova)

Разказвачът от Запада и неговата източна "игра с душите": За приказките на Херман Хесе и техния превод (Антоанета Димитрова)