Българското име в библейски времена

"Посягайки към една книга, първото нещо, на което човек обръща внимание, е заглавието. Естествено това се отнася и до Светото писание, достигнало до нас с названието Библия. По-любознателните читатели обаче знаят за превода и, правен през IV в. от св. Йероним и известен като Вулгата,- подхваща темата си Светлозар Попов в "Българското име в библейски времена"." В световната книжнина названието "Вулгата" се извежда от латинското "вулгарис" в значението му на "разпространен", "обикновен", продължава Попов. Но напоследък се появиха интерпретации на името "Вулгата" като "Българска книга" - от вулгарис (булгарис). Той обаче ги подминава и се спира на по-убедителни места в Библията.

Настоящото изследване е плод на дългогодишните проучвания на автора по темата за присъствието на българското име и българите в световната история. Като цяло то надхвърля тази тема и дава една мащабна картина на исторически събития в библейската древност, проследява миграциите на племена и народи и търси корените на българския род. В своите търсения Светлозар Попов тръгва от "Библията" и българското име в нея, а после включва източници от различни области на науката историография, археология, палеонтология, митология, фолклор и етнография, езикознание, океанография, философия. Той събира отделните факти и аргументи като скъпоценни камъчета, с които подрежда мозайката на своите хипотези и се опитва да даде отговор на някои от многобройните въпроси, стоящи пред българската история. Понякога тези хипотези звучат твърде смело и дискусионно, в разрез с уж утвърдени представи, но винаги са логически издържани и коректно аргументирани. Авторът сам признава, че тепърва предстои тяхното развитие и подкрепа или отхвърляне.

Книгата съдържа хиляди имена на библейски, митологични и исторически герои, названия на географски обекти, племена и народи. Разглеждат се събития от хилядолетия преди новата ера до времето на Св. Кирил и Методий и тяхното дело. Въпреки огромната информация, която включва и коментира, "Българското име в библейски времена" е предназначена за широк кръг читатели, които авторът повежда в едно смело и увлекателно пътуване в територията на българознанието.