Съставители:

Лиляна Ванова, Димитър Стоименов, Галилей Ламбев, Мариана Ленева, Людмила Маринкева, Сашка Жечева, Светла Левакова, Савина Бончева, Наташа Михайлова, Наталия Живкова

Превод на английски език:

Румяна Недялкова, Светлана Стоянова, Лиляна Ванова

Художник Михаил Танев

Координатор Панто Колев

Отговорен редактор Галина Пиндикова

Към колекцията има и значително количество научна и справочна литература, събирана с години от д-р Симов. Тя не фигурира в детайлния опис, но в бъдеще ще е достъпна, заедно с целия масив от материали за проучване от изследователите.

Колекцията е разделена на четири части, означени с римски цифри. Част I е посветена на атласите, част II - на картите, част III - на гравюрите и част IV - на книгите.

Картите и атласите са подредени по хронологически принцип, според датата на издаването им.

Гравюрите и рисунките са подредени тематично, като, от една страна, е спазен географският принцип, съответстващ на разположението на местностите и градовете върху българските земи, от друга страна, са отделени битови сцени, носии, занаяти, портрети на българи и българки от различни епохи и пр.

Книгите са подредени според азбучния ред на имената на техните автори. Заглавията са дадени в оригинал с малки изключения, когато това не беше възможно. Оригиналните заглавия не са в пълния си вид, поради обема. Често едно заглавие на карта или книга е цяла страница. Нашият стремеж да не се нарушава съдържанието на огромните по обем заглавия наложи необходимостта от съкращаването им и отбелязването на пропуснатите пасажи с многоточие.

На български език са дадени анотации за съдържанието на всеки обект. Материалите и от четирите части често отразяват събития, станали в различни епохи от времето на създаването и отпечатването им, което се отразява в представите и познанията на авторите им за миналото на българските земи през вековете.

Съставителите направиха всичко възможно за този кратък период да издирят най-необходимите биографични данни за авторите на книгите, картите, атласите, гравюрите и рисунките, с надеждата, че тази информация ще бъде полезна за бъдещите читатели.

Не винаги беше възможно локализирането на всички данни за авторите и мястото на отпечатването на гравюрите. Разбира се, биографичните данни не могат да претендират за изчерпателност или всеобхватност, но те ще бъдат допълнени и разширени, когато работата по колекцията ще продължи.

По обективни причини бяха направени отделни изключения в така избрания подход от съставителите. Всичко това надяваме се подсказва на любознателния изследовател и читател, че съставителите съвсем нямат претенцията да са разкрили в детайли многообразието на колекцията, но биха били удовлетворени, ако с труда си създават условия за бъдещото и използване и изследване.

Подбраният материал се надяваме да даде поглед върху богатството, с което имахме удоволствието да работим. В крайна сметка, основната цел беше и да представим на публиката това придобито за българската държава съкровище, отразяващо в голяма степен представите на останалата част на Европа за българите и България и то в навечерието на приемането ни в европейското семейство, към което винаги сме принадлежали.

От съставителите