Междинна спирка

Една млада българка в началото на промените търси нов живот в Париж, чийто образ е почерпила от романите и собствената си фантазия. Мечтите и се заплитат в мрежата на меланхолична любовна история, за която, както и за нашата сънародница, парижкото метро ще поеме ролята на съдба.

Сесил Вайсброт (1954) е френска писателка, дъщеря на полски евреи. Авторка е на девет романа и пет сборника с разкази, в които в съгласие със собственото й убеждение, че „литературата се интересува от другите", проправя път отвъд нарцисизма и формалните търсения на френския роман от втората половина на XX век, към пестеливото и прецизно изследване на пресечната точка на паметта и въображението в човешките взаимоотношения.

Сесил Вайсброт, „Междинна спирка", превод от френски Красимир Петров, изд. „Алтера", С, 2009.

Сесил Вайсброт в романа си „Междинна спирка" разказва историята на българка в началото на промените, която пристига във Франция, за да намери нов живот. Париж се разкрива както през неговите алеи, арки, така е прекосен и подземно през монтираната мрежа от „междинни спирки" на столичното метро. Между участъка с романовите релси са положени различни етноси, различни мечти, различни реалности. В крайна сметка паралелно течащите сюжетни нишки убедително се сплитат в едно.

Из „Литературен вестник”