Сътворението в устната традиция на българите мюсюлмани

Книгата е посветена на първия голям цикъл разкази за ислямската свещена история в наративната традиция на българите мюсюлмани - разказите за Сътворението на Адам и Хавва (Ева) и живота на първото поколение хора на земята. Устните текстове са разгледани в тясна връзка с писмените ислямски източници, на които се опират (Свещения Коран, изказванията на пророка Мохамед -хадисите, популярния жанр кисас ал-анбийа и др.)- Приведени са също така паралелни сюжети и мотиви от еврейската и християнската традиция, за да се покаже единството (или близостта) на наративния фонд на трите религии, на основата на който те представят своите самостоятелни — понякога дори противоречиви в детайлите — версии за Сътворението.

Книгата представлява интерес за фолклористи, етнолози, историци на културата и за всеки, който се интересува от проблемите на все още слабо проучената у нас мюсюлманска култура.

„Сътворението в устната традиция на българите мюсюлмани" от Галина Лозанова е първото цялостно изследване по темата. То се опира на дългогодишни теренни проучвания и наблюдения на авторката и на голям брой документални записи, събрани лично от нея, публикувани в различни сборници или съхранявани в Националния център за събиране и съхранение на българския фолклор към Института за фолклор при БАН. Много са достойнствата на труда, които го правят ценен принос в изследванията на фолклорната култура на българските мюсюлмани, но също така и интересно образователно четиво за по-широка публика.

В увода са изяснени някои основни положения, които са необходими, за да се очертае спецификата на писмената мюсюлманска традиция и на устните разкази, разпространени сред българите мюсюлмани. Посочено е, че вярата в пророци е един от принципите на религиозната вяра и че историята на пророците е част от минималните знания, които всеки мюсюлманин трябва да усвои. От друга страна, Адам (във вариант Адем) като родоначалник на човечеството е и първият пророк на земята, първият проповедник и защитник на вярата. Сред българите мюсюлмани повествованията за началото на човешкия род се разказват предимно от ходжите и се възприемат като достоверно знание, основано на писмени ислямски източници, смятани за безспорен авторитет.