Femmes et crises urbaines/ Women and urban crises

Traduction à l’anglais : Philip Dresner

Изданието е двуезично на френски и английски език

Femmes et crises urbaines: Relation de genre et strategies pour gerer des e nvironnementes dans des pays du Sud et de l`Est

Women and urban crises: Gender sensitive strategies for managing critical urban environments in the South and in Eastern Europe

This brochure presents a summary of an action-oriented research project carried out since 1997 within the framework of the UNESCO-MOST programme, with the support of the

Swiss Agency for Development and Cooperation and the Swiss National Commission for UNESCO. The full findings of the first phase have been published , in French, in a book entitled. Femmes dans les crises urbaines, relations de genre et environnements urbains précaires, 2001, Karthala, Paris. This book is also available in Spanish : Empoderamiento de las mujeres en las crises urbanas, Género, medio ambiente y barrios marginados, 2001, IEPALA, Madrid. In addition, some of the research teams have released their findings in a variety of other forms so that they can be used by local organisations. Contact details for the project managers are given at the end of this brochure.

Cette brochure présente une synthèse du projet de rechercheaction mené depuis 1997 avec le soutien de la coopération suisse, de la commission nationale suisse pour l’UNESCO et du

programme MOST de l’UNESCO. Les résultats complets de la première phase de cette recherche sont publiés dans un ouvrage intitulé : Femmes dans les crises urbaines, relations de

genre et environnements urbains précaires, 2001, éd. Karthala, Paris. Cet ouvrage existe également en espagnol : Empoderamiento de las mujeres en las crisis urbanas, Género,

medio ambiente y barrios marginados, 2001, ed. IEPALA, Madrid. Certaines équipes de recherche ont en sus publié les résultats de leurs travaux sur place, sous différentes formes,

de façon à être utilisés par les organisations locales. Les coordonnées des responsables des équipes sont indiquées à la fin de la brochure.