Събирането

"Събирането" е затрогващ, силно емоционален портрет на три поколения от едно голямо ирландско семейство, разяждано от своето минало. Деветимата братя и сестри от рода Хегърти се събират в Дъблин за погребението на техния непокорен, своенравен брат Лиъм, удавил се в морето. Сестра му Вероника е прибрала тялото от Брайтън и го съпровожда до Дъблин, преследвана от техен общ спомен: нещо, което се е случило в къщата на баба им през зимата на 1968 г. Или как горчивината от предателството и силата на опрощението изкривяват спомените, а премълчаваните тайни тровят отношенията между най-близки хора.

Безразсъдно умна книга, наситена с бесен хумор и бавно разкриване на същината. Няма съмнение: прозата на Ан Енрайт е катраненочерна, но пък как сияе!

"Ню Йорк Таймс Бук Ревю"

Нетрепващ поглед към едно скърбящо семейство, рядко четивна книга, носеща голямо удовлетворение.

Сър Хауърд Дейвис, председател на журито за отсъждане на наградата "Ман Букър"

Ан Енрайт, „Събирането", прев. от англ. Венцислав Венков, ИК „Колибри", С, 2009,241 с, 12 лв.

Романът на ирландската писателка Ан Енрайт носи типичните белези на ирландската литература - силна емоционалност, тъга, вкус към страданието, но и вкус към опрощението и пречистването. И разказва историята на три поколения ирландци, живеещи със спомените и родовите тайни.

Из „Литературен вестник, 2009/брой 15”