Как да излекуваме фанатик

И така, как да излекуваме фанатика? Да преследваш шайка фанатици из афганистанските планини е едно. Да се бориш срещу фанатизма е съвсем друго. За съжаление нямам никаква представа как да хванем фанатиците в планините, но имам една-две идеи за природата на фанатизма и как ако не да го излекуваме, то поне да му вържем ръцете.

Амос Оз, "Как да излекуваме фанатик", превод от английски Маргарита Терзиева, изд. "Милениум", С, 2009, цена 6 лв.

Този сборник съдържа три текста на Амос Оз - есето "Как да излекуваме фанатик", което задълбава историята на близкоизточното насилие и третира конфликта между Израел и Палестина отвъд клишетата и предубежденията - с убедеността, че този конфликт е човешки и следователно - разрешим; есето "Между правото и правото", което разглежда същия конфликт като дефицит на уважение и разбиране на другия; и едно голямо интервю, в което писателят намира връзката между писането и политическата си дейност в думите: "Никога не съм вярвал, че светът е разделен на лоши и добри".

Из „Литературен вестник”