Том VI – Фолклорен еротикон: Старобългарски текстове

Публикуването на ръкописи със старобългарски изповедни чинове в шестия том на "фолклорен еротикон" представя средновековните разбирания за грях, вина, опрощение и наказание според каноните на Българската православна църква и разширява познанията на днешните читатели за еротичните аспекти на българската народопсихология.

Присъствието на писмени литературни текстове в контекста на досега издадените книги от поредицата на пръв поглед нарушава нейния основен замисъл. На практика, обаче, поставя проблема за българската културна парадигма, за диалога, Взаимното проникване и взаимодействие между различните устни и писмени, фолклорни и религиозни културни форми, които са били създадени и усвоени от българите през средновековието.

Съставител на настоящия том е доц. д-р Мария Антонова Шнитер, преподавател по стара българска литература и етнология на литературата в Катедра "Етнология и социология" към Пловдивския университет "Паисий Хилендарски". Тя работи по изследователския проект "Библейска етнология" и събира, превежда на новобългарски език и коментира славянски ръкописи, които разкриват средновековните български възгледи за еротичното. Настоящото издание е резултат от нейните усилия в тази насока.

Росен Р. Малчев Константин Рангочев