Голямото вписване или какво сравнява сравнителното литературознание?

В сборника се разискват актуални проблеми от теорията и практиката на Сравнителното литературознание у нас. Заявяват се редица нови подходи и ситуационни представи за функционирането на литературите в техните взаимодействия. Реални съпоставки/вписвания на писатели от различни литератури се разполагат в общи хипотези за съотнасяне. Историята на българското сравнително литературознание също е застъпена, за да се усети вътрешната приемственост и отвореността към чуждите въображаеми пространства.

СЪДЪРЖАНИЕ

I. ТЕРМИНОЛОГИЧНИ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИ АСПЕКТИ

Клео Протохристова - Тематологията в настъпление. Методологически предпоставки и методически оползотворявания (The Advance of Literary Thematics. Methodological Premises and Methodical Utilizations)

Огнян Ковачев - За ползата и вредата от термина „западноевропейска литература"

(On the Uses and Abuses of the Term "Western European Literature")

Николай Аретов - Какво стои зад (желанието за) сравнение? (The Desire to Compare,

what Stands behind It?)

Надя Данова - Отново за „оксидентализма" като образ на Другия (De nouveau sur

l`occidenialisme en tant qu`image de l`Autre)

Румен Цонев - За театрогеничната природа на музиката (Sur le caractère théâtrogénique de la musique)

Надежда Драгова - Стабилизиране и класификация на термините, с които оперира изследването на балканската култура (Тезиси) (Stabilisation et classification des termes, dont opère l`étude de la culture balkanique (Observations)

Борис Минков - Всичко, което се е случвало някога, вече се е случвало в града (Everything That Has Happened, Has Already Happened in the City)

Светла Черпокова - Тематичната археология - един възможен метод за изследване и преподаване на Немския романтизъм (L`archéologie thématique -une méthode possible de recherche et d`enseignement du Romantisme Allemand)

Румяна Л. Станчева - Балканските литератури и Западният модел (Les littératures balkani ques et le modèle occidental)

II. СРАВНИТЕЛНИЯТ ПОДХОД В ДЕЙСТВИЕ

Панайот Карагъозов - Интимните шеги на партоцентризма в романите „Шегата" на Милан Кундера и „Дивата Волност" на Анче Мин (The Intimate Jokes of Partocentrism in Milan Kundera`s The Joke and Anchee Min`s Wild Ginger)

Людмила Григорова - Френският литературен стереотип за англичанката. У Мопасан, в съпоставка с Чехов и Димитър Димов (The French Literary Model of the English Woman (in Maupassant`s Works, in Comparison with Chekhov and Dimitur Dimov)

Дияна Николова - Тематологията и нейните възможности в полето на традиционалистичния тип култура, или За един подход в литературознанието, приложен към изследването на античната и западноевропейската литература (La thématologie et ses possibilités dans le champ de la culture de tradition, ou Une démarche vers l`histoire et la théorie de la littérature, appliquée à la littérature antique et ouest- européenne)

Павлин Стоянов - Теорията на Бахтин и сравнителният метод (Bakhtin's Theory and the Comparative Method)

Антоанета Балчева - Усвояване на традицията между канона и модерността в южнославянските литератури (Between Canon and Modernity in South Slavic Literatures)

Лилия Кирова - В кръга на сравнението (Модернизацията на словесното и изобразителното творчество в две югоизточноевропейски страни) (Within the Comparison: Modernization in Literature and Art in Two Southeastern European Countries)

III. БЪЛГАРСКИЯТ И БАЛКАНСКИЯТ КОНТЕКСТ

Милена Кирова- Аврам и Далчев, или два начина да имаш родина (Abraham and Dal-chev, or Two Ways to Have a Motherland)

Русана Бейлери - Албанската литература и проблемът за хомогенността при сравнението. (The Albanian Literature and the Issue of Homogeneity in Comparison)

Йорданка Бибина - Анатомия на времето (Anatomy of Time)

Йонка Найденова - Унгаристиката в България - „отвън" и „отвътре" (The Hungarian Literature in Bulgaria - "Inside" and "Outside")

Магда Карабелова - OPERA SLAVICA, или Величко Тодоров - за едно научно разклонение на „Хомо бохемикус" (OPERA SLAVICA ou Velitchko Todorov -au sujet d'une ramification scientifique de Homo bohemucus)

Рая Кунчева - Сравнителният метод и понятието за литература. Михаил Арнаудов: наблюдение, генезис и универсален хоризонт (La métod comparative et la notion de littérature. Mihail Amaudov : observation, genèse et horizon universel)

В сборника се поставят актуални проблеми от теорията и практиката на сравнителното литературознание у нас. Заявяват се редица поби подходи и ситуационни представи за функционирането на литературите В техните взаимодействия. Сред авторите в сборника са Клео Протохристова, Милена Кирова, Рая Кунчева, Николай Аретов, Панайот Карагьозов, Светла Черпокова, Огнян Ковачев и др.

Из “Литературен вестник”