Бассаксофон

Йозеф Шкворецк, писател, преводач и издател. Роден 27-ми септември, 1924 г.

Автор на романите "Страхливци", "Край на найлоновия век" , след окупацията на Чехословакия от Пакта за войските на Варшавския договор емигрирал в Канада, където той и съпругата му основава издателство, и публикуват книги на Чешки и Словашки емигранти.

Един от най-значимите чешки прозаици от 50-те години на XX в. до наши дни, знакова фигура на емигрантската литература, Йозеф Шкворецки неясно защо се оказва от малцината важни чешки автори, които не са добре познати у нас. Със сборника „Бассаксофон" започва компенсирането на този пропуск, и то в съгласие с хронологическата логика, защото книгата съдържа представителни за автора разкази и новели от сравнително ранен период на творчеството му - 60-те години на миналия век, и ни представя проза, характерна не само за самия Шкворецки, но и за алтернативната литературна традиция от времето на социализма. За значението на това издание от голямо значение е и прецизният превод, а прекрасното оформление на книгата е допълнителен бонус.

Из "Литературен вестник"