Свети Климент Охридски - Слова и служби

Триезично паралелно издание на български, английски и руски език.

Това издание е дело на Катедрата по кирилометодиевистика при Факултета по славянски филологии на Софийския университет и се посвещава на 120-годишнината на Софийския университет „Св. Климент Охридски"

На едно място са събрани произведения на големия старобългарски писател, за които е най-сигурно, че му принадлежат - ораторски и химнографски творби. Повечето от словата са известни по преписи, в които в надслова се посочва имато на св. Климент, но има и някои изключения.

Химнографските творби се приемат за дело на св. Климент, защото имат акростих с неговото име, изписано изцяло или съкратено.

Службите са дадени без ирмосите и без другите литургични указания, т.к в някои случаи те са изписани в източниците изцяло, а друг път са дадени само в началната фраза.

Всички произведения са дадени на старобългарски в нормализиран вид и в новобългарски превод.

Преводите и коментарите към тях са под общата редакция на Искра Христова-Шомова.