В огледалния свят на езика и културата

Колкото повече познаваме самите себе си и другите, толкова повече ще се разбираме помежду си. Дълбоко убедени в това, учени хуманитаристи от България, Индия, Русия, САЩ, Чехия и Швеция започнаха в началото на 2006 година съвместна работа по научен проект на тема: „Изследване на езикови факти и явления в лингвокултурологичен аспект". Проучването се финансираше от Фонд научни изследвания към Русенския университет „Ангел Кънчев", чийто Факултет по природни науки и образование изпълняваше координираща функция. В работния колектив участваха и студенти на русенското висше училище от специалността Български език и история.

Съдържа:

Културемата - единица за лингвокултурологични съпоставителни изследвания (върху материал от английски и български пословици), Румяна Петрова

God Helps Them Who Help Themselves. Proverbial in the Letters of Abigail Adams, Волфганг Мийдър

Variation in Telugu and English Proverbs on Horse: Evidence for an Integrated Linguistic Theori of Culture, Чилукури Бхуванесвар

Лингвокултурологичен поглед към отношенията на българските народни мъдрости и библейските им еквиваленти, Петранка Трендафилова

Езикът и метафората - фактори за формиране на образа на света у човека, Виолетка Костова

Справедливостта като тема в латинските сентенции и устойчиви словосъчетания: опит за културологичен анализ , Владимир Бараков

За концептите сърце, душа, ум във фразеологичната семантика на българския език като отражение на националната ни менталност , Емилия Недкова

Названия одеждь в русском и чешском язьках , Иржина Свободова

Социальная интеракция власти и народа через язьковую игру , Виктор Шаховски