Праговете на Бенедикт

Две години преди младата литовска писателка Лаура-Синтия Черняускайте да бъде отличена с Европейската награда за литература, преводачката Антония Пенчева предложи на издателство „Панорама" романа, 3а който беше наградена - „Дихание към мрамора". Той може да бъде наречен още „урок по психотерапия" Заради проникновеното навлизане в болезнените проблеми на изоставените деца и на две гранични възрастови групи - подрастващите и младите на предела между младостта и зрелостта.

В „Праговете на Бенедикт" Лаура-Синтия Черняускайте отново се обръща към болезнения, но и изпълнен с надежда период на съзряването на младата личност. В горещ летен ден малкият Бен слиза с майка си от автобуса на непознато място. Тя му посочва стръмна потека, която води към малко селце, с думите: „Там живее баща ти" и го подканя да продължи сам. Оттук нататък Бен -Бенедикт, поема своя път по праговете на живота, преодолявайки трудности и лишения, загуби и предизвикателства, люшкайки се между крайни душевни състояния и търсейки себе си.