Звук на банани

Едже Темелкуран е един от най-известните журналисти и политически коментатори в Турция. Пише и за чуждестранни издания като „Гардиан", „Стейтсмън", „Ал Акбар", "Льо Монд Дипломатик". Спечелила е множество награди, сред които са наградата за мир „Пен и турски журналист на годината. Написала е 12 книги, три от които са публикувани на английски. „Звук на банани" е първият й роман.

Филипина, полуфилипинка-полупалестинка, е домашна помоидница на възрастната ливанка Зейнаб. Те живеят в панелен блок в Източен Бейрут, който е приютил повечето от героите на романа. Тази жилищна сграда на хълма Жетави става герой на романа, играейки активна роля в живота на обитателите. Авторката дори персонифицира Бейрут като жив участник в историята.

И наистина: В Бейрут филипина и Маруан се влюбват. Тук почти всички наематели в блока на хълма Жетави са преследвани от тяхното сложно политическо минало. Пак в Бейрут, в палестинския бежански лагер „Шатила", се срещат родителите на филипина. Лагерът става неин първи дом и лобно място на баща й, доктор Хамза. Писмата, които той оставя на дъщеря си, са лирически и смислов акцент на книгата.

Туркинята Дениз среща в Париж ливанеца Зияд и двамата се отдават на романтична връзка. Зияд е писател, който планира да напише книга за Бейрут. Той носи със себе си дървена кутия с камъни, на които са изписани на арабски имената на героите: Филипина, доктор Хамза, Зейнаб, Маруан... Камъните са разпръснати по леглото на евтин хотел в Париж и след време от тях ще оживее една история заедно с всичките си герои.

Романът „Звук на банани" е история за любовта, разказана по разтърсващ начин. Той е една импресия, богата на образи и звуци, която показва как любовта и политиката се преплитат в сърцето на Бейрут, разкъсано от болка и красота.