Фалшивият дневник

Автентичен ли е дневникът на Ане Франк? Този въпрос беше включен в официалната учебна програма, чрез организирането на семинар на тема „Критика на текста и документа", предназначен за студенти от четвърти курс, на които им предстои дипломиране. Заключението от моите изследвания и проучвания е, че дневника на Ане Франк е една измама.

За да изследвам така поставения въпрос и да открия неговия отговор, проведох следните няколко проучвания:

• Вътрешна критика: самият текст на дневника (на холандски език) съдържа известен брой необичайни и несъпоставими факти.

• Проучване на сградите в Амстердам: от една страна, се натъкваме на невъзможни неща от чисто физически характер, а от друга и на обясненията, измислени от бащата на Ане Франк, които го компрометират твърде безмилостно.

• Интервю с главния свидетел г-н Ото Франк.

• Библиографско проучване: някои любопитни премълчани факти и открития.

• Завръщане в Амстердам за ново изследване: свидетелските показания се оказват неблагоприятни за господин Франк: вероятната истина.

• „Предателят" и човекът, който арестуват семейство Франк: защо господин Франк е пожелал да ги обезпечи с такава анонимност?

• Сравнение между холандския и немските текстове: залавяйки се да създаде нещо, което не е било по силите му, в крайна сметка господин Франк допуска подписа му да бъде поставен под една литературна лъжа.