Заклинателна таблица - амулет

Амулет от от втората половина на XVII в.

Таблицата се възпрбизвежда в оригиналните си размери и съдържа магически рисунки и текстове на заклинания за различни случаи: за съдене на неприятел, защита от зъл дух, от светкавици и гръмотевици, за разваляне на магия и против женска злоба. В основата на подобен тип амулети лежи древната вяра в магическата сила на словото, която тук е допълнена с рисунки, включващи мотиви от Кабалата и други древни гадателни книги . Като магически символи в амулета във втория хоризонтален правоъгълник са поместени глаголическите букви Л, М, Н. Това е типично за късната употреба на глаголицата като гайтописно писмо - тъй като е станала неразбираема, тя се натоварва със сакрални функции.

Оригиналът на този амулет се пази в ръкописната колекция на Центъра за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“ към Су ,,Св. Климент Охридски“.

CONJURING TABLE

AMULET from the second рart of the XVII the century

The table is reproduced in its original sizes and it contents magic pictures and conjurations texts fог different occasions: to condemn an enemy, to protect from an evil spirit, lightning and thunderstorms, to break a spell and against female maliсе. In the grounds of such amulets is the ancient faith in the magic power of word, which here is complemented with pictures, including motifs from Кabala and from other ancient augury books. The Glagolic letters L, M, N arе put as magic symbols in the amulet in the second horizontal rectangle. This is typical for the late usage of the Glagolic alphabet - which has turned to be incomprehensible, that alphabet is carrying sacred functions and was used as a cryptography.

The original of this amulet is kept in the manuscript collection of “Prof, Ivan Douychev” Center of Slav and Byzantium Researches At ‘St. Kliment Ohridsky” Sofia University.