Посланието на Цариградския патриарх Фотий до българския княц Борис (фототипно издание)

Изданието съдържа:

Филологически приноси на Варненския и Преславски митрополит Смеон

Посланието на цариградския патриарх Фотий до българския княз Борис

Скъпи читателю,

Пред теб се намира труд, който има своята дълбока духовна важност и е свързан с изключителния преводачески талант на Варненския Преславски митрополит Симеон.

Роден, израснал, възпитан и получил образованието си в последните десетилетия на нашата и църковна, и политическа несвобода, митрополит Симеон успява да съчетае в личността си висока монашеска душевност с висока образованост и култура, любов към Бога и Църквата: любов към знанието, съвестно отнасяне към духовното ръководство -а своята епархия - със съвестни академични занимания. За което още приживе получава и църковно, и обществено признание, и поради което без никакво преувеличение може да бъде наречен тъкмо човек на синтеза. Без да повтаряме всички известни факти около този колос на нашата поместна църква, бихме спрели вниманието си само върху митрополит Симеон именно като образец за въплъщаване в живота на синтеза на духа н сърцето с ума, на постоянната молитва с упоритата научна работа и, в крайна сметка, на православната духовност с просветното дело на Църквата - синтез, особено необходим и на нас днес.