Вера Мутафчиева между литературата, историята, политиката и геополитиката

Книгата на Антоанета Алипиева се появява в момент, когато за Вера Мутафчиева може да се пише достатъчно задълбочено и информирано, без конюнктурни съобразявания, а с позоваване на разнообразни свидетелства и документи. Алипиева се е възползвала от всичко това, за да създаде монографичен портрет, който до този момент липсва в българската литературна и културна история.

Това е книга, която бих определил като портрет, постигнат чрез сравнения. Образът на Вера Мутафчиева не е представен като отделен и самодостатъчен, а е изграден от Алипиева чрез конструиране на динамични отношения и съпоставки. Така творчеството и животът на Мутафчиева се оглеждат непрекъснато в други подобни или помежду си: съизмерват се едно спрямо друго произведенията на белетристката и на изследователката, както и нейни творби с тези на различни автори; сравняват се факти от живота й със свидетелски текстове... И заедно с това книгата демонстрира особено единство, основаващо се на интереса на Мутафчиева към балканския свят, към битието и наследствата на Османската империя.