Италиански потайности

Асен Марчевски допълни сладкодумните си "Записки на преводача" (изд. "Рива"). В тях са 5-има президенти на Италия, 3-ма папи, 15-ина италиански външни министри и съответните им колеги от българска страна, които той е обслужвал. В центъра е процесът по атентата срещу Йоан-Павел II с прелюбопитни детайли.

в. Сега, 7.1.2006

Асен Марчевски е роден в София през 1934 година. Завършва италианска филология в Софийския университет "Св. Климент Охридски". Съдбата му е отредила жребия (може би невинаги толкова лек) цял живот да бъде свързан с Италия и това му дава възможност отлично да опознае тази "страна със седем лица". Професията на преводача Марчевски, един съвременен Калиостро, го среща с хора, които ще останат в Историята. И действително, авторът е бил преводач на петима поредни президенти на Италия, на трима поредни папи и на петнадесетина италиански министри на външните работи... Той съпреживява случки и събития, които си струва да бъдат разказани. Свежо, любопитно, написано с чувство за хумор, понякога хапливо (но без злост), това произведение, създадено въз основа на записките на преводача, интригува с едно безспорно качество - в него няма нищо измислено.