Преводачи на култури. Унгарски свидетелства за Североизточна България от ХХ век

Монографията е опит за представяне на фрагменти от многоликите образи на България и на българските земи според начина, по който през първата половина на двадесетото столетие са ги видели, почувствали и разбрали унгарци. Тя включва автори и текстове, които показват нестихвагц интерес към пъстър в етнокултурно отношение район, какъвто е днешна Североизточна България (Шумен, Варна, Лудогорие, Добруджа). Книгата е адресирана към етнографи, етнолози, фолклористи, културни антрополози, историци на културата и към любознателните читатели. Тя провокира интереса към рггионатите проучвания, етническите и религиозните общности на Балканите, както и към историята на унгарско-българските научни взаимоотношения. Като популяризира слабо погнати, забравени и неизвестни данни (архивни документи, публикации, материали от теренни изследвания и др.), сред които и появявагци се на български език за пръв път, както и с предпочетения интердисциплинарен подстъп към тях, това изследване има своя влог към уплътняването на познанието за българските светове според представите на другите.