Наполеон за Наполеон. Автобиографията на Императора

Редактирана от Съмърсет де Шер

През времето на шестгодишното си заточение на остров Света Елена, от Ватерлоо до смъртта си през 1821 г., Наполеон диктувал на генералите, придружили го в неговото изгнаничество, своите мемоари, бележки, писма и военни коментарии. Впоследствие той ги редактирал собственоръчно.

Наполеон използвал годините на своето пленничество, за да обясни в писмена форма мотивите, убежденията и съмненията, определяли неговите действия; да анализира своята стратегия, трансформирала Френската революция в Първата империя, както и тактиката, с която той превръща своята Велика армия в инструмент за завладяването на Европа. Той описва своето достойно, но бедняшко детство на Корсика, започнало през 1769 г. в Аячо. Отбелязва постъпването си на 10-годишна възраст в Бриенското военно училище и разказва за своя младежки ентусиазъм към Революцията, помрачен от Терора, на който става свидетел.

Произведен в бригаден генерал на 24 години, след падането на Робеспиер Наполеон е арестуван и затворен, впоследствие освободен благодарение на добрите връзки на семейството. Низвергнат и с мизерни доходи, той планира да предложи военните си услуги на султана в Турция, когато роялистите в Париж обсаждат Конвента. Намесата на Наполеон ликвидира бунта, след което той е възнаграден с поста главнокомандващ, на Вътрешната армия. Това събитие отваря пътя на кариерата му на пълководец и на неговия възход към властта.

Съставителят на настоящата книга Съмърсет де Шер е включил най-интересното от трите тома материали, диктувани от Наполеон на Света Елена, както и от неговите четиритомни „Мемоари", издадени през 1823 г.

В интерес на достоверността разказът се води в първо лице, вместо, както е в оригиналния текст, в трето. Резултатът е завладяващо повествование, описващо живота на Наполеон с негови думи, от детството му на Корсика до поражението при Ватерлоо през 1815 г. Тук могат да се прочетат лични и интимни подробности, като проблемите с братята и развода с Жозефин, примесени със сведения за въстанието на Тусен-Лувертюр или отстъплението от Москва. Близо 100 подбрани репродукции превръщат книгата в детайлна и богато илюстрирана автобиография на един от най-знаменитите персонажи на световната история.

Съмърсет де Шер (1911-1995) е известен писател и експерт, автор на трудове за Наполеон и Цезар, редактирал Наполеоновите мемоари за изданието от 1945 г. и „Коментарите" на Юлий Цезар през 1951 г. Първата му авторска книга, „Неизбежната буря", излиза през 1930 г., докато той е още студент в Оксфорд. „Наполеон за Наполеон" отбелязва неговата 60-годишна литературна дейност.

На корицата: Жак-Луи Давид - Наполеон преминава прохода Сен Бернар, 1801 - Дворец Шарлотенбург, Потсдам.