Езикови аспекти на споделянето на чуждата култура (съвременна методика и процедури в обучението на български език като чужд)

Тази книга е посветена на езиковите аспекти на овладяването на българския език от чужденци като път към навлизането им в културната същност на българското. Тя е организирана в две основни части. В първата представяме основни положения от теорията на овладяването на втори езики на чуждоезиковото обучение като част от приложната лингвистика. Втората част представя анализи и изводи за особеностите на овладяването на българския език като чужд, основани на емпирично наблюдение върху езиков материал от практическа работа с чуждестранни студенти в СУ „Св. Климент Охридски". Прави се анализ на забелязаните трудности и зависимостите при овладяването на имената и глагола в българския език. Представя се типологията на допусканите грешки в процеса на обучение по български език като чужд и се търси тяхната генеалогия, като се предлагат практико-теоретични модели за прогнозирането и преодоляването на отклоненията от езиковата норма на обучавани с различни майчини езици. Представя се мястото на българския език като все по-често изучаван в европейското езиково семейство и се очертават перспективи в методиката и теорията на обучението по български език като чужд.