Хапливите прозрения на жените

Хапливите прозрения на жените е двуезично издание на английски и български език.

Да те поучава жена е все едно куче да ходи на задните си крака. Непохватно е, но се изумяваш, че изобщо го прави. Мнението на доктор Джонсън, а този мъдър човек е имал доста жени приятелки и е обичал да води с тях интелектуални разговори, показва отношение, споделяно като че ли от съставителите на повечето стандартни антологии с цитати, в които на всеки десет цитата от мъже се пада по един от жена. Това вече е твърде изумително, като се има предвид, че жените не минават нито за пестеливи на думи, нито за мълчаливи.

Немалко големи писатели например са жени (някои впрочем харесвани и насърчавани от Самюъл Джонсън), те са и най-често цитираните. Но далеч преди епохата на Джонсън са живели много жени, утвърдени и издавани по цял свят -да не говорим за жени учени, воини и монарси, само част от които сме цитирали тук. Сред тях е Хипатия - древногръцка философка и писателка от IV век, също астроном, математик и глава на неоплатоническата школа в Александрия, - убита от християни, които се противопоставят на научния й рационализъм. Такива са японките от X век Сей Шонагон, служила в императорския двор, чиито тетрадки предоставят обстойно описание на дворцовия живот, и Мурасаки Шикибу, на която пък се приписва авторството на "Разкази за Генджи", роман за живота и любовните приключения на принц Генджи.