Божие наказание

В един мартенски следобед на 1931 година на гарата на провинциалния никарагуански град Леон пристига елегантен млад мъж със съпругата си и слага край на спокойствието на местните жители. Изпечен мошеник, вражески шпионин, изтънчен любовник, борец за свобода или просто сериен убиец, Оливерио Кастанеда се превръща в истински мит за провинциалното общество. И днес, почти 90 години след бурните събития от онова време, внуците и правнуците на участниците в тях все още се вълнуват от съдбата му. Едни продължават да го хулят, а други да го възхваляват, но никой не е безразличен към обаятелната му личност. Местните разказват, че в градчето идват туристи и още с пристигането си питат за гроба на Оливерио Кастанеда, превърнал се в най-важната забележителност.

Авторът на романа Серхио Рамирес – политик, писател и журналист, чува за първи път историята на младия Кастанеда през 1960-а в университета по време на лекция по наказателно право и веднага си казва, че някой ден ще я опише в книга. През 1988 година книгата става факт. За „Божие наказание” Серхио Рамирес е удостоен с награда „Дашиъл Хамет” (1990) за криминална литература, а цялостното му творчество е отличено с награда „Карлос Фуентес” (Мексико, 2014) и със „Сервантес” (Испания, 2017), която е най-престижната награда за испаноезична литература.