Съдържание

e-Scripta

Ахим Рабус (Фрайбург), Виктор А. Баранов (Ижевск), Александър М. Молдован

(Москва). Предговор от гост-редакторите

Куин Домбровски. От анотиране към моделиране: компютърни хоризонти за славистичната медиевистика

Хайнц Миклас. Интердисциплинарни анализи на Мариинското евангелие,

виенската част (Cod. Vind. slav. 146)

Владимир Поломац. Съставяне на диахронен корпус на сръбския език: теоретични и методологически предизвикателства

Цветана Димитрова. Върху сегментирането на изреченията в диахронните текстове

Ирина Азарова, Елена Алексеева, Алексей Лаврентиев, Елена Рогозина, Константин Сипунин. Структуриране на съдържанието на Санкт-Петербургския корпус от агиографски текстове (СКАТ)

Юлиане Бестерс Дилгер, Ахим Рабус. Морфологично тагиране на стари славянски текстове с помощта на тагер, използващ невронни мрежи: предимства и недостатъци

Дмитрий Ситчинава, Антон Дишкант. Интегриране на бази данни, корпуси и индекси на стара източнославянска епиграфика

Виктор А. Баранов, Роман М. Гнутиков. Елиминиране на вариативността на лингвистичните единици в славянския исторически корпус с цел улесняване на търсенето, визуализирането и статистическия анализ

Екатерина Мишина. Анотиране на глаголния вид в диахрония: параметри, алгоритми и проблеми

Океана Горбан, Марина Косова, Елена Шептухина, Андрей Светлов, Анатолий Комендантов, Александър Матвеев, Даниил Филимонов. Административните документи на Донската казашка армия от XVIII-XIX век: проблемът за изграждане на лингвистичен корпус

Регина Верняева. Колации с компонент -ьн(о) в руските летописи: количестве-но-статистически анализ (върху подкорпуса на руските летописи в И АС «Манускрипт »

Екатерина Жданова. Текстовете от корпуса на руските диалекти от Удмуртия като източник на лингвистична и културологична информация

Алексей Лаврентиев, Любов Куришева. Двуезичното дигитално издание на La Belle et la Bete и неговият руски превод от X. Демидова

Алексей Тихонов, Роланд Майер. Групиране по преписвани и авторство на ръкописи с историческо съдържание с помощта на LiViTo: казус с анализ на визуалните и лингвистичните особености

Владимир Нюман. Цифровизиране с извличане на семантични данни на сбирката от старопечатни книги Kirchenslavica digital

Уолкър Р. Томпсън. Използване на приложения за разпознаване на ръкописни текстове (HTR) при транскрибиране на многоезична историческа лексика

Александър Архипов, Анна Баринская, Роман Щефура. Използване на инструменти за разпознаване на ръкописни текстове (HTR) върху двуезични евенкско-руски ръкописи от колекцията на Константин Ричков

Scripta

Пиринка Пенкова-Люейер. Оригиналът на литертурния превод на Orationes contra Arianos от Атанасий Александрийски според ръкописа на Razglagolnik istinogo zivota'na Гаврило Стефанович Венцлович

Ралица Русева. Христологичният цикъл в наоса на църквата „ Св. пророк Илия" (1550 г.) в София: нетрадиционни елементи и светогорски влияния

Иван Илиев. Двуезични речници на De Christo et Antichristo от Иполит Римски - проблеми, подходи и решения

Мария Новак. Превод на метатерминологията в апарата на Евталий в старославянските преписи на Апостола от XII-XVI век

Татяна Илиева. За Тълкувание на литургията в южнославянските ръкописи РГАДА 88 и Богишич 52

Дебюти

Екатерина Тодорова. Лечебните практики, прилагани от св. Григорий

Акрагантийски в неговото житие от Леонтий

Деница Петрова. За преписите на Руския хронограф в България

Personalia

Анисава Милтенова, Маргарет Димитрова. Синтия Вакарелийска на 70 години

Елисавета Мусакова, Диляна Радославова. Катрин Мери МакРобърт на 70 години

Искра Христова-Шомова, Маргарет Димитрова, Андрей Бояджиев. Йоханес Райнхарт на 70 години