Тъй рече Заратустра - книга за всички и никого

Този превод е завет от Пенчо Славейков, под чието око е поюнат и завършен - 1904-1906 година. Първите две части са отпечатани преди смъртта му. Последните са прегледани от Боян Пенев. Нему и на д-р Кръстев благодаря за труда и съветите.

- Мара Белчева, 1905 г.

***

„Великите книги притежават свой живот, който авторът им нито може да измери, нито да предвиди. Те знаят повече от него. Сами творят - те стигат по-далече, отколкото той би могъл. Преобразяват хората и нещата тъй, както той не е желал, макар и да са го желали неведомите глъбини на духа му.”

- Хайнрих Ман

„Заратустра призовава към издигане на живота, а проповедите му са всъщност философска възхвала на живота в жялата му възможна многомерност.”

- проф. Исак Паси

„Размахвайки тирса, той с екстаз величаеше силния и красивия, аморално триумфиращия живот и го защитаваше срещу всяко съсухрящо въздействие на духа, а същевременно никой не е възхвалявал повече страданието...”

- Томас Ман

„И няма съвременен творец в мисълта и изкуството, в чиито творения да не е чута да ромоли освежителната струя на Ницшевия извор.”

- Пенчо Славейков