Le regard sur la France: La réception en Bulgarie de la culture visuelle au-delà du Rideau de fer dans les années

Le regard sur la France: La réception en Bulgarie de la culture visuelle au-delà du Rideau de fer dans les années 1960 | Поглед към Франция: Възприемането в България на визуалната култура отвъд Желязната завеса през 60-те години - френскоезично издание

TABLE DES MATIÈRES

Introduction

À propos du sujet et de la période

Littérature et sources

Milieu de recherche et bases méthodologiques du travail

Partie I « Réalisme » - actualité à l’Est et à l’Ouest : « À chacun sa réalité »

Regard sur le réalisme en France - quel réalisme ?

L’exposition « Peinture française contemporaine » à Sofia en 1949

La question du « réalisme » au temps du « dégel » . L’art est-il possible sans image figurative ?

« Réalisme » à l’Est et à l’Ouest. Interprétations conflictuelles et pratiques artistiques

L’enquête sur la « réalité » dans l’art dans la revue française « XXe siècle »

« Réalisme » et « humanisme » - « Le caractère international de l’art contemporain ». Le congrès de l’AICA en Pologne en 1960

Notes finales

Partie II La scène artistique française reflétée dans la presse spécialisée en Bulgarie

L’intérêt sélectif pour l’art français

Picasso, Dali, Chagall, Picabia dans le « Salon des Refusés » - un sondage de l’audience en 1968, analysé sur les pages de la presse

Le cas Picasso

L’art occidental sur les pages du magazine LIK pendant les années 1960. L’art en France

Notes finales

Partie III Regards et pratiques -La France et les artistes bulgares

Le regard de la génération d’avant-guerre vers l’art français des années 1960

Jeunes artistes de la Bulgarie à la Biennale de Paris 1959 - 1969

La formule « présentation nationale » - impasse ou chance?

La participation bulgare à la Biennale de Venise en 1964

La Biennale de Paris en 1965

Inefficacité et abandon de la formule « présentation nationale ». Dernière participation bulgare à Paris en 1969

Échange de regards. Digression indispensable

L’expérience contradictoire des jeunes artistes bulgares de la Biennale de Paris

Brèves thèses - en guise de conclusion

Tissage sans tissu : le textile artistique en Occident et les artistes bulgares. Le rôle de la France Le regard de la Bulgarie vers le textile artistique en Occident dans les années 1960

L’intérêt moderniste pour le tapis mural. Le tapis comme art public. La figure de Jean Lurçat

Le tapis - une tradition. Le regard vers l’Ouest passe via la Chine. La figure de Marin Varbanov

Artistes bulgares à la Biennale des textiles de Lausanne

Marin Varbanov à l’Ouest et à l’Est. Après Lausanne - Paris et de nouveau en Chine : Pékin et Hangzhou

Notes finales

Lettre de Bulgarie : Les artistes bulgares de timbres-poste présentés en France à la fin des années 1960 et début des années 1970 Le timbre-poste : caractéristiques générales et type graphique

La philatélie bulgare dans les années 1960 - efforts de changement et de compétitivité en dehors de la Bulgarie

Timbres-poste bulgares et la propagande de la culture bulgare en France

Timbres-poste reproduisant des œuvres de l'art moderne. Un autre regard vers la France

Le musée de la poste à Paris et le musée manquant à Sofia

Notes généralisantes

Conclusion

Bibliographie / Références utilisées

Remerciements

Index des noms personnels

Index des lieux