Години на странстване | The Years Errant

Проектът на Георги Тодоров „Години на странстване" е не толкова ретроспективен, колкото интроспективен. Това е не само личностна археология във вечното търсене на изгубеното време, а най-вече взиране навътре – в смисъла на времето/човека. Проектът представя чрез образ-и-текст едно криволичещо странстване през земи и времена, стилове, жанрове и светогледи. То тръгва от мечтите на детството и сладко-горчивите изкушения на младостта, за да възходи до покаянието в нозете на Господа. Всяка стъпка по този изстрадан път на Блудния син, дори най-блудната, е искрено преживяна и вярвана. Затова стотиците разностранни творби (живопис, скулптура, рисунка, архитектура, концептуално изкуство, акция, инсталация, видео... и накрая – иконата) са не само явни и тайни автопортрети (т.е. изповеди), но и части от едно житейско покаяние в образи.

Четири са кардиналните творби в този личен Събор:

• „Абсолютът" – окончателната художествена абстракция, доведена до nec plus ultra.

• Иконата на Христос Вседържител – житейският и смислов връх на пътя в изкуството.

• Самата изложба – единна симфония, в която съставните творби изграждат мозайката на Цялото.

• Настоящата книга – като пазител на паметта, хранилище на смисъла и пътеводител на Събора.

Изданието представлява албум, придружен с текстове - на български и английски език.

***

The “Years Errant" project of Bulgarian artist Georgi Todorov is both retrospective and introspective. It is a gripping piece of personal archeology, in the everlasting search of lost time, but above all it is an inquiry delving inwards – into the very meaning of time/life. The project presents through image-and-text a tortuous journey through lands and times, styles, genres and worldviews. It starts from the golden dreams of childhood and the sweet-bitter temptations of youth, and culminates into the prostration at the feet of the Lord. Every step along this dolorous pathway of the Prodigal Son, even the most sinful, was in its time sincerely lived and believed. Therefore, the hundreds of diverse works of art (painting, sculpture, drawing, architecture, conceptual art, performance, installation, video... and finally - the Icon) are both explicit/implicit self-portraits (i.e. confessions), and constituent moving images of a life's repentance.

There are four cardinal art works in this personal Synaxis:

• "The Absolute" - the ultimate artistic abstraction, carried to the nec plus ultra.

• The icon of Christ Pantocrator - the existential and meaningful summit of the whole path of art.

• The exhibition itself - as one symphonic oeuvre, where the constituent art works become tesserae of a holistic mosaic.

• The present book - as a guardian of the memory, a repository of the meaning, and a guide to the Synaxis.

Bilingual edition - in Bulgarian and in English.