Медитации за България. 12 ренсаку (танка, хайку, танка проза, хайбун)

„Ръкописът на сбирката „Медитации за България" се пада на моя юбилей - 40 години писане на японски поетически форми.

Съдържа малко повече от сто стихотворения, от които приблизително половината са танка и половината са хайку, към които са добавени три поетическо полемични текста.

Трите основни теми, които доминират в тези мои японски медитации, са патриотизъм, вяра и човешки права. А това означава, че поетът поставя на преден план борбата за социални ценности, т.е. пред читателя е сбирка със социално ангажирана поезия.

Като се има предвид, че тематизирането на борбата е вплетено както в българската, така и в японската поезия, ще се радвам тази моя сбирка да бъде насърчение за тези поети, които искат да заемат активна позиция спрямо обществото и живота.

Това е и възможност да се отплатя на поколенията на моите предци (седем поколения, които познавам), които са били известни със своето родолюбие и своя борбен дух.

Ето защо тази колекция е украсена с герба и знамената на фамилията Фочери, защото тази колекция също продължава семейната традиция и духът на предците говори в нея - точно това смятат за основа на поезията и в Япония.

Голяма част от стихотворенията и текстовете от тази сбирка са публикувани преди това в литературното списание „Картини с думи и багри".

Ренсаку „За вярата" е публикувано и във в. „Литературно земеделско знаме". И двете издания са редактирани от Габриела Цанева, която е и издател на тази и другите ми книги. Дължа ѝ специална благодарност.”

- от автора