По стъпките на зората. Избрани мексикански новели

В сборника за първи път се публикуват на български език произведения на трима от най-забележителните съвременни писатели на Мексико: Хайме Торес Бодет, Ксавиер Виляурутия и Хилберто Оуен.

Експерименталните новели, с които те са представени, показват както търсенията на мексиканското въображение през XX век, така и впечатляващите територии, които то успява да завладее още с първите си стъпки. Вдъхновението идва от порива към обновление в „По следите на изгубеното време” на Марсел Пруст и „Портретът на художника като млад” на Джеймс Джойс, но в произведенията няма как да не остави отпечатък и мексиканският темперамент.

Обединени от теми като мимолетното вълнение и пределите на чувствения порив, от неумолимия ход на времето и иронията на съдбата, новелите „Мъгла извайва Маргарита”, „Дама купа” и „Облачен романс” са космополитен отговор на мексиканската революционната проза. Жестоката реалност е подтикнала мнозина творци към суровото преосмисляне на материалните нужди, но те не спират да чувстват възвишената жажда човешката изоставеност да намери ако не отговор, то поне опит да бъде изразена с думи.