Черна захар

В карибско село легендата за изчезнало съкровище разтърсва съществуването на семейство Отеро. В търсене на плячката на капитан Хенри Морган, чийто кораб е потънал в района преди триста години, идват десетки търсачи. Амбициозният Северо Бракамонте не само идва, но и ще пресече пътя си със Серена Отеро, наследницата на плантацията от захарна тръстика, която мечтае за други неща…

През годините, докато семейната собственост просперира и в изобилие се дестилира най-добрият ром в региона, всеки от двамата търси онова съкровище, което ще осмисли живота му. Но в тази дива земя фаталните амбиции и желания поглъщат хората.

В своя роман „Черна захар“, който прилича на философска приказка, Мигел Бонфоа преоткрива легендата за един от най-известните корсари, за да ни разкаже съдбата на мъжете и жените, водени от търсенето на любов и осуетени от капризите на съдбата. Той също така ни дава, в разкошна проза, вдъхновена от магическия реализъм на южноамериканските писатели, вълнуваща и очарователна картина на една страна, богата на миражи и проклятия.

***

Захарната тръстика е като надеждата - трябва да я изгориш, за да израсне по-силна.

***

Мигел Бонфоа е автор на няколко високо оценени романа, включително „Пътуването на Октавио” (Prix de la Vocation), „Черен пясък” и „Наследство” (2021 Booksellers’ Prize). Последната е преведена на над десет езика.

Роден е на 22 декември 1986 г. в Париж – обстоятелство, обусловено от толкова много въздействащи политически и лични събития от двадесети век, че за него беше съвсем естествено да ги превърне в централна тема на своето писане. Син на майка венецуелски дипломат, която е била културен аташе на венецуелското посолство в Париж и баща чилийски романист и ляв активист, който е измъчван от Пиночет и отива в изгнание във Франция, авторът израства по трансатлантическите пътеки, по които неговите литературни фигури също постоянно пътуват в една или друга посока: от Лисабон до Каракас и по-късно отново в Париж, където Бонефой учи литература в Сорбоната и – подобно на няколко известни латиноамерикански писатели преди него – намира своите художествени изразни средства в езика на родната си страна.