Нова земя. Из живота на българите през първите години след освобождението (възстановено издание)

Това е буквална възстановка (буква по буква) на първото издание от 1896 г. на рома­на „Нова земя“, продължение на „Под игото“, а не фототипно издание. Направено е по втория тираж от общо шест тиража по 1000 бр., отпечатани с названието „Издание“. Възстановено е копието, предоставено свободно в мрежата от Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“.

Единствените промени са по еднородността на правописа и поправяне на печатните грешки. Затова наричаме това възстановено издание „Седмо“.

Буквите "широко Ъ" и "двойно Е" в думите изгласят различно в зависимост от местния говор. Четете ги, както бихте ги произнесли на местното си наречие. Това е и предназначението им – да обединят местните говори в единен правопис. Краесловните Ъ и Ь просто озвучават съгласната буква пред себе си.

Към словния плет са добавени бележки под линия. Отнасят се до преводи на откъси от чужди езици – френски, немски и турски, и някои споменати личности, места и събития. Те помагат за по-пълно разбиране на съдържанието.

Освен бележките под линия добавихме „Речникъ“ на всички използвани остарели, рядко срещани и думи, срещани само в някои български говори.

Поради множеството споменати личности и събития, счетохме за нужно да добавим и приложение „Свидетелства“. То съдържа снимки на по-важните за книгата споменати личности, карти и кратки исторически справки. Познаването на историческите обстоятелства помага за схващане духа на онова време.

В приложението „Бележки“ ще намерите впечатления, описание на правописа и на въведените по­правки, както и технически по­дробности по изработката на изданието.

Речникът, бележките под линия и правописните бележки в края правят възможен прочита на книгата без особена езикова подготовка, сиреч – подходяща за четене от най-широк кръг читатели, включително ученици от основното училище.