Безмълвните свидетели на Дунава. Турските надгробни паметници във Видин - двуезично издание на български и турски език

Книгата „Безмълвните свидетели на Дунава - Турските надгробни паметници във Видин" изследва турските надгробни паметници - безмълвни свидетели на богатото османско културно наследство - от историческа и естетическа гледна точка. Книгата разглежда историческото развитие на надгробните паметници, дълбокото значение на символите върху тях и значението на местата, където са разположени. Освен надгробните паметници в двора на емблематичната джамия Пазвантоглу, са изследвани и други примери, разпръснати на различни места във Видин. Това изследване има за цел да разкрие историческото и културното значение на турските надгробни камъни във Видин и да съживи паметта за едно почти забравено наследство.

Изданието е двуезично - на български с паралелен превод на турски език.

***

Съдържание

Mezar Taslarinin Mesaji | Посланието на надгробните паметници

Onsoz | Предговор

Giris: Turk Mezar Taslarinin Tarihsel Gelisimi | Увод: Историческо развитие на турските надгробни паметници

Mezar Taslarindaki Sembollerin Anlamlari | Значение на символите върху надгробните паметници

Pazvantoglu Camii Avlusunda Bulunan Mezar Taslari | Надгробни паметници намиращи се в двора на джамията "Пазвантоглу"

Sehrin Cesitli Yerlerinde Bulunan Mezar Taslari | Надгробни паметници намиращи се на различни места в града

Olum Tarihine Gore Mezar Taslari Listesi | Списък на надгробните паметници по датата на смъртта

Sonu | Заключение

Bibliyografya | Библиография