Събеседница на ангелите. Български народни песни и стихотворения за Пресвета Богородица. Антология

„Събеседница на ангелите“ е книга, създадена за възхвала на Пресвета Богородица и православната вяра. Появявайки се в началото на това столетие, антологията, със сърцеведската си същност, е и израз на надеждата, че то ще бъде нов златен век за българската духовност и родолюбие. Поетичният сборник съдържа народни песни и стихотворения, посветени на Христовата майка, а също и творби, в които се споменава святото й име. Целта на антологията е да разкрие пред читателя цялата многобагреност на образа на Пресвета Дева Мария, възпяван в историята ни от безименните народни творци, от будителите от Охридската и Търновската книжовна школа, от изящното перо на символистите и на поети от нашата съвременност.

Народните песни в книгата са от различни краища на България и са предадени с особеностите на съответния диалект. Между тях има и обредни песни на бердянските българи и българите в Украйна и Молдова, както и фолклорни текстове, събирани от братя Миладинови и Кузман Шапкарев в Македония.

Песните са издирвани и в сборниците на Стефан Веркович, Марин Дринов, Любен Каравелов, Иван Богоров, Цани Гинчев, Атанас Илиев, Димитър Матов, Антон Стоилов, Михаил Арнаудов, Панчо Михайлов, Димитър Маринов, Тодор Ризников, Христо Вакарелски, Николай Кауфман, Цветана Романска, Радост Иванова, Стоян Генчев, Тодор Ив. Живков, Елена Стоин, Иван Венедиков, Йордан Иванов, Любомира Парапулова, Иваничка Георгиева, Екатерина Рускова, Лиляна Богданова, Борис Христов, Елена Огнянова, Куйо Куев и др. Повечето от песните са варианти на един и същ мотив като кръщаване на Млада Бога или даруване от Света Богородица, но оригиналната им образност прави всяка една от тях уникална. Религиозните песни в сборника са свързани предимно е празниците Рождество Христово и Възкресение Господне и се отличават е преплитането на християнски и езически черти и е претворяването на мотиви и теми от старогръцката поезия и митология.“

- из предговора