Фалшификаторът на спомени

Саид ал-Уахид носи паспорта си навсякъде - дopи когато, живеейки в Нойкьолн, отива до супермаркета. Вестта, че майка му е тежко болна, го връща за пръв път от години в Багдад. Колкото повече се приближава към семейството си, толкова по-дълбоко се завръщат и неговите спомени: към дългото бягство, към първите години на пристигането си в Германия, към детството в Ирак. Кои спомени са изчезнали, кои са измислени, кои - фалшифицирани? Саид не знае и като че ли именно там се крие неговото спасение.

„Фалшификаторът на спомени" е кратък поетичен роман за крехката природа на паметта, за изгнанието и достойнството, за принадлежността, за търсенето на дом между два свята.

***

„Да си върнеш равновесието й ориентацията в изгнание - „в чуждата страна няма посоки“ - както и достойнството и самообладанието: това са залозите в сърцевината на този роман.“

- Еманюел Терон, Le Grand Continent

„В тази малка книга Аббас Хадер прави осезаемо колко дълбоко войната, изтезанията и загубата бележат човека - и колко абсурден и смешен може да бъде животът въпреки, а понякога именно заради всичко това. Възхитително интензивен и трогателен на много нива, романът - въпреки, а може би и заради болката, която пулсира като основен тон - остава дълбоко жизнеутвърждаващ и утешителен.“

- Андреа Геркт, WDR3 Lesestoff

„Романът съдържа всичко, което отличава книгите на Хадер: редуване на директен, почти документален стил с поетични пасажи; теми като ада на миграционното право, както и препратки към иракската история и ежедневния расизъм в Германия.“

- Соня Зекри, SUddeutsche Zeitung

***

Аббас Хадер е роден през 1973 г. в Багдад. На 19 е арестуван заради политическа дейност, а след освобождаването през 1996 г. напуска Ирак и живее в различни страни.

От 2000 г. е в Германия; изучава литература и философия в Мюнхен и Потсдам. Дебютира с „Der falsche Inder“ (2008), следват „Die Orangen des Prasidenten“ (2011), „Brief in die Auberginenrepublik“ (2013), „Ohrfeige“ (2016), „Deutsch fur alle“ (2019), „Palast der Miserabten“ (2020) и „Фалшификаторът на спомени“ (2022). Носител на множество отличия, сред които Нели Закс, Хилде Домин, Аделберт фон Шамисо, както и Берлинската литературна награда (2025). Живее в Берлин.