История на новобългарския книжовен език

Ново, допълнено и преработено издание

Целта на този учебник е да представи процесите на формиране и развитие на новобългарския книжовен език от епохата на Предвъзраждането и Възраждането до наши дни. Включването на Предвъзраждането (XVII – средата на XVIII век) като значим етап в книжовноезиковата ни история се основава на разбирането, че про-тичащите през този период езикови процеси и тенденции се проекти-рат в следващия век и подготвят почвата на същинското езиково строителство през Българското възраждане. Затова както в цялостна-та история на българския книжовен език (съкр. БКЕ), така и в историята на новобългарския книжовен език (съкр. НБКЕ) е необходимо да има отделна част, посветена на второто след Кирило-Методиевата епоха книжовноезиково зазоряване (новобългарското), отразено в новобългарските дамаскини.

Настоящият текст представлява преработен и разширен вариант на издадения през 2012 г. учебник със заглавие „История на новобългарския книжовен език“. (Лекционен курс). Предназначен е за студенти от филологическите специалности, изучаващи университетската дисциплина История на новобългарския книжовен език.

Надяваме се той да бъде полезен и за специалисти в хуманитарното направление, както и за по-широк кръг читатели, които се интересуват от развоя на българския книжовен език в исторически, културен и социолингвистичен дискурс.

- от издателите

***

СЪДЪРЖАНИЕ

Предговор

Историята на новобългарския книжовен език като научна и учебна дисциплина

Същност и функции на книжовния език от гледище на теорията на книжовните езици

Периодизация на българския книжовен език

Приемственост в развоя на българския книжовен език

Езикови редакции на дамаскинската книжнина. „Средногорският" дамаскински тип като ранен новобългарски книжовен език

Основни етапи в развоя на новобългарския книжовен език (национален период)

- Паисий Хилендарски, неговата „История славянобългарска" и началото на националния български книжовен език

Новобългарският книжовен език през първите две десетилетия на XIX век

- Софроний Врачански

- Кирил Пейчинович и Йоаким Кърчовски

Новобългарският книжовен език през втората четвърт на XIX век

Брашовският книжовен кръг и начало на колективния книжовноезиков проект

- Бероновият „Рибен буквар" и демократичният път за развитие на българския книжовен език

- Васил Ненович и Възраждането на старобългарските образци в правописа

- Анастас Кипиловски и въпросите на книжовноезиковото строителство през 20-те - 40-те години на XIX век

- По стъпките на брашовските книжовници - Петър Сапунов

Въпросът за характера на книжовния език и принципи за неговото изграждане през втората четвърт на XIX век

Тенденция на демократизация, или съвременният път на изграждане на книжовния език

- Заслугите на Васил Априлов и Иван Богоров за установяване на новобългарската основа на книжовния език

Тенденция на архаизация, или класическият образец за изграждане на новобългарския книжовен език

- Константин Фотинов: въпросът за неговите възгледи и за характера на книжовния му идиом

Славянобългарската линия в езиковото строителство

- Неофит Рилски и неговата „Болгарска граматика" (1835)

Новобългарският книжовен език през третата четвърт на XIX век

- Българската възрожденска просвета и култура в контекста на европейските образователни и културни модели

- Възрожденската националноезикова програма

- Въпросите на книжовноезиковото строителство и общественият дебат

- Филологически основи на книжовноезиковото строителство през Възраждането

Схващания и критерии при избора на говорна основа на българския книжовен език през Възраждането

Книжовноезикови школи през третата четвърт на XIX век и техните предписващи кодификационни модели

- Пловдивска книжовноезикова школа

- Търновска книжовноезикова школа

- Каравеловият книжовноезиков модел

- Дриновият книжовноезиков модел

Други книжовноезикови и правописни модели през третата четвърт на XIX век

- Книжовноезикови и правописни модели на основата на фонетичния принцип

- Книжовноезикови и правописни модели на основата на архаизацията. Концепции за общославянски книжовен език

Ролята на художествената литература за развитието на новобългарския книжовен език

- Изтъкнати творци - строители на българския книжовен език

• Петко Рачев Славейков (1827-1895)

• Любен Каравелов (1834-1879)

• Добри Войников (1833-1878)

• Васил Друмев (1840-1901)

• Христо Ботев (1848-1876)

• Григор Пърличев (1830-1893)

• Кузман Шапкарев (1834-1909)

• Иван Вазов и градивните процеси на българския книжовен език

Преводите на Библията и тяхното значение в историята на новобългарския книжовен език

- Исторически преглед

- Преводът на Теодосий Бистрицки (1823 г.)

-Преводът на Четириевангелието на Петър Сапунов и отец Серафим (1828 г.)

- Преводът на Новия завет на Неофит Рилски (1840 г.)

- Славейковият превод на Библията - един съвременен модел на книжовноезиково строителство

- Богослужебното евангелие на свещеник Ненчо Несторов (1865 г.)

Специфични моменти при формиране на нормативната система на българския книжовен език

Стилистична диференциация на българския книжовен език

- Научнопопулярен стил

- Публицистичен стил

- Художествен стил

- Религиозно-сакрален стил

- Официално-делови стил

- Разговорен стил

Българският книжовен език от Освобождението до началото на XX век

- Процеси на книжовноезикова унификация

Исторически развой на българския правопис

- Правописните проблеми от началото на XIX век до Освобождението

- Установяване на единен правопис след Освобождението

- Правописни реформи

Интелектуализация на новобългарския книжовен език (с оглед на лексиката)

- Терминологично строителство

Развойни тенденции в българския книжовен език през първата половина на XX век и доустрояване на някои норми

Българският книжовен език през втората половина на XX век

- Обществено-историческите промени и отражението им върху книжовния език

Най-нови тенденции в развитието на българския книжовен език на границата на XX и XXI век

Българската езикова политика през XXI век

Литература

Източници

- Христоматийно-дидактична литература през XIXвек

• Буквари и читанки

• Граматики

• Учебни пособия

- Периодични издания

• Вестници

• Списания

- Архивни фондове

- Съвременни христоматии, речници, енциклопедии и други

- Списък на използваните съкращения

Показалец на имената