Тоталното художествено произведение: авангард, утопия, безсмъртие

Критични преводи е преводаческа серия на теоретична и изкуствоведска литература с фокус върху съвременното изкуство, която си поставя за цел да допълни съществуващи изследвания на български език и да създаде основа за нов критически поглед върху съвременното изкуство и култура.

Настоящото издание - сборник с избрани произведения на изкуствоведа и философ Борис Гройс е второто от тази поредица.

То представя бележития руски теоретик на изкуството Борис Гройс с преводи на "Тоталното художествено произведение Сталин", коментара върху художника Иля Кабаков: "Човекът, който излетя в космоса от стаята си" и есето "Безсмъртни тела". Съставителство има за цел да представи едно от водещите съчинения на автора за първи път на български език, но и да разшири залегналите в него идеи.

"Тоталното художествено произведение Сталин" се явява основна отправна точка за изкуствоведските размишления на Гройс. В този свой труд Гройс разработва стратегия за писане на история, в която проследява взаимоотношенията между руския (а по-късно социалистически авангард) и сталинизма, наред с предписанията на социалистическия реализъм като негов културен модел. Той посочва как определени авангардни прийоми стоят в основата на сталинизма и собствената му естетическа система под формата на социалистически реализъм и как те в крайна сметка довеждат до края на съществуващите към онзи момент съветски авангардни движения. С други думи, Гройс проследява провала на авангардния проект, но и неговата реализация посредством тоталитарния проект на сталинизма.

Размишлението върху Иля Кабаков и инсталацията "Човекът, който излетя в космоса от стаята си", съпътствани от коментари върху темата за свободното движение, каквото е и това в космоса, утопията и имортализма дават допълнителна перспектива върху по-ранния труд на автора. Есето "Безсмъртни тела, което е своеобразно заключение на настоящото издание, разглежда темата за безсмъртието по отношение на модернисткия авангарден проект и съвременната култура.

***

Борис Гройс (р.1947 г.) е руски изкуствовед, философ, писател, публицист и международно признат изследовател на изкуството на съветската епоха и руския авангард.

От средата на 1970-те години публикува активно в самиздат статии и критически студии в областта на философията и теорията на изкуството. През 1981 г. емигрира в Западна Германия. Член е на Международната асоциация на художествените критици (AICA). Професор по философия, теория на изкуството и теория на медиите във Висшето училище по дизайн в Карлсруе и гост-професор в Нюйоркския университет. Автор е на книгите "Тоталното художествено произведение Сталин" (1988 г.), "За новото" (1992 г.), "Логиката на колекцията" (1997 г.), "Комунистическият послеслов" (2006 г.), "Властта на изкуството" (2008 г.), "Руският космизъм" (2018 г.), "Философия на грижата" (2022 г.) и други. Негови книги са публикувани на английски, немски, френски, руски, сръбски и други езици. Автор и редактор в онлайн платформата e-flux.

***

Съдържание

Предговор от издателите

Да избягаш на утопията

Тоталното художествено произведение Сталин

Въведение: културата на сталинската епоха в историческа перспектива

I.Руският авангард: скокът над прогреса

II..Сталинското изкуство да се живее

III. Постутопично изкуство: от мит към митология

IVДизайнерите на несъзнаваното и тяхната публика

Иля Кабаков: човекът, който излетя в космоса от стаята си

Безсмъртни тела

Показалец на имена и понятия

Библиография

***

Можете да намерите също и:

Не ни ли стига? Идеи върху съвременното изкуство