Изкуства и архиви. Изкуствоведски четения 2025, том 2: Ново изкуство

Тематичен рецензиран годишник за изкуствознание в два тома / Thematic Peer-reviewed Annual in Art Studies, Volumes I-II

Сборникът „Изкуства и архиви. Изкуствоведски четения 2025, том 2: Ново изкуство“ съдържа текстовете, представени като доклади на международната научна конференция Изкуствоведски четения 2025, модул „Ново изкуство“, 10 – 12 април, 2025 г.

***

СЪДЪРЖАНИЕ/ CONTENTS

Theatre art

Kamelia Nikolova. Театър и архиви: по следите на един спектакъл / Theatre and Archives: In the Footsteps of a Performance

Rumyana Nikolova. Театралният архив в дигиталната епоха: възможности и предизвикателства / The Theatre Archive in the Digital Age: Opportunities and Challenges

Nikolay Iordanov. Театралните архиви в България – несъбрани, разпилени, недостъпни / Theatre Archives in Bulgaria – Uncollected, Scattered, Inaccessible

Petar Denchev. Архивите на ДВТУ/ВИТИЗ като изворни документи за развитието на актьорското майсторство и режисурата в България след 1947 година / The Archives of the State Higher Theatre School (DVTU)/VITIZ as Historical Sources for the Evolution of Acting and Directing Education in Bulgaria after 1947

Albena Tagareva. Сценографските архиви / Set Designer’s Archives

Anna Shoyleva-Chomakova. Tracing the Footsteps of a Role: Apostol Karamitev’s Henry IV in the Archives / По следите на една роля: Хенрих IV на Апостол Карамитев в архивите

Dagmar Podmakovа. The Fates of Individuals Against the Backdrop of Grand History / Личните съдби в контекста на голямата история

Veneta Doycheva. Пиесата „Албена“ от Йордан Йовков и измеренията на сетивността / The Play Albena by Yordan Yovkov and the Dimensions of Sensuality

Milena Mihaylova. The Authentic “Archives” of the Self in the Bulgarian Theatre during and after Covid-19 / Автентичните „архиви“ на Аз-а в българския театър по време и след Covid-19

Fine arts

Milena Georgieva. Рисунката в художествения архив на Харалампи Тачев – типологизация, идентификация и информация / The Drawing in the Art Archive of Haralampi Tachev – Typologization, Identification and Information

Tsveta Petrova. Отзиви за състоянието на графичното изкуство в България през 20-те и 30-те години на ХХ век, съхранявано в лични архиви на художници, част от ЦДА / Reviews About

the State of Graphic Art in Bulgaria in the 1920s and 1930s, Preserved in the Personal Archives of Artists, Part of the Central State Archives

Bogdalina Bratanova. Борис Денев – малко известни факти от архивите (престоят му в затвора в Истанбул през 1939) / Boris Denev – Little-Known Facts from the Archives (His Stay in Prison in Istanbul in 1939)

Vladimir Dimitrov. Непознатата Богдана Дочова / The Unknown Bogdana Dochova

Blagovesta Ivanova. Механизми на властта. Експозиционна политика за националната галерия през 50-те г. на ХХ в. Поглед през архивите / Mechanisms of Power. Exhibition Policy for

the National Gallery in the 1950s. A Look Through the Archives

Natasha Noeva. Художествени галерии извън столицата през 1950-те години в България – история и архиви/ Art Galleries Outside the Capital in the 1950s in Bulgaria – History and Archives

Iveta Chelebieva. Държавната комисия за изобразителни, приложни изкуства и архитектура – основаване и дейност (70-те – 90-те години на ХХ век) / The State Commission for Fine, Applied Arts and Architecture – Establishment and Activity (1970s – 1990s)

Eva-Maria Ivanova. Художнички без архиви: архивиране на творческия опит на художнички в десетилетията от 1960 до 1980 г. в България. Случаят на Лика Янко/ Women Artists Without Archives: Archiving the Artistic Experience of Women Artists in the Decades from 1960 to 1980 in Bulgaria. The Case of Lika Yanko

Ralitsa Ignatova. Неконвенционална среда и разбиране за архивиране. Образи и обекти в изчезващ режим / Unconventional Environment and Understanding of Archiving. Images and Objects in Vanishing Mode

Katerina Gadjeva. Фоторепортерът като артист. Люк Делайе / The Photojournalist as an Artist. Luc Delahaye

Boyan Blazhev. Влиянието на художествените архиви върху генеративните модели за автономно създаване на образи/ The Influence of Art Archives on Generative Models for

Autonomous Image Creation

Christo Kaftandjiev. Artificial Intelligence’ Marketing Communications of Archives of Cultural Institutions – Semiotic and Narrative Aspects / Маркетингови комуникации на архивите

на културните институции, създадени с помощта на изкуствен интелект – семиотични и наративни аспекти

Music arts

Goritza Naydenova. Архивите на Института за изследване на изкуствата като архивна и институционална структура: специфики и (научни) стратегии / Scientific Archives at the Institute

of Art Studies as Archival and Institutional Structure: Specifics and (Research) Strategies

Anna Dalos. Archiving 20th–21st Century Hungarian Music: Methods, Problems, and Practices / Архивиране на унгарската музика от XX и XXI век: методи, проблеми и практики

Lozanka Peycheva. Автоетнографски бележки в личния архив на Райна Кацарова: директни свидетелства за битието на един етномузиколог / Autoethnographic Notes in the Personal Archive

of Raina Katsarova: Direct Evidence of the Life of an Ethnomusicologist

Rumiana Margaritova. Новите (стари) музикалнофолклорни архиви на XXI век – практически и етични аспекти / The New (Old) Folk Music Archives of 21st Century: Practical and Ethical

Issues

Ivanka Vlaeva. Музика на традиционни общности в архивни документи на Николай Кауфман / Music of Traditional Communities in Nikolay Kaufman’s Archival Documents

Gorancho Angelov. The Making of Traditional Music Instruments in the Republic of North Macedonia as a Significant Segment of the Preservation of the Older Musical Instrumental Tradition/

Производството на традиционни музикални инструменти в Република Северна Македония като важен сегмент за запазване на по-старата музикално-инструментална традиция

Ventsislav Dimov. Звукови архиви и мрежово общество: върху някои предизвикателства към дискографията в информационната епоха / Sound Archives and the Network Society: On Some

Challenges to Discography in the Information Age

Zhana Popova. Частният и общественият архив на телевизиите за историята на изкуството в България/ The Private and Public Archive of Televisions on the History of Art in Bulgaria

Galya Grozdanova-Radeva. Камертон на паметта: сол, фа и до ключ в прочита на историята, културната дейност и репертоара на първите държавни професионални оркестри в България след Освобождението – военните духови оркестри/ Tuning Fork of Memory: G, F And C-Clef in the Reading of the History, Cultural Activity and Repertoire of the First State Professional Orchestras in Bulgaria After the Liberation – the Military Brass Bands

Rossitsa Draganova. „Малък музикален речник“: страници от архива на Стела КутеваЗдравкова/ “Small Musical Dictionary”: Pages from the Archive of Stella Kuteva-Zdravkova

Stefka Venkova. Православни религиозни песни и източнокатолически духовни песни, съхранени в църковни архивни сбирки: наблюдения и сравнения/ Orthodox and Eastern

Catholic Religious Songs Preserved in Church Archival Collections: Observations and Comparisons

Miglena Tzenova. Рецепция на оперни изпълнения в Плевен през второто и третото десетилетие на XX век/ Reception of Opera Performances in Pleven in the Second and Third

Decade of the 20th Century

Stavri Angelov. Програми от музикално-сценични произведения в архивите на Института за изследване на изкуствата / Programs of Musical Stage Works in the Archives of the Institute of Art Studies

Emiliya Zhunich. Петър Спиридонов – музикант, герой или враг на народа/ Peter Spiridonov – Musician, Hero or Enemy of the People

Diana Danova-Damyanova. Находки от семейния архив на Петър Ступел/ Findings from the Family Archive of Petar Stupel

Angelina Petrova. Архивът и автобиографичните документи: за едно трудно пътуване/ The Archive and Autobiographical Documents: About a Difficult Journey

Baiba Jaunslaviete. Composition Manuscripts from School and Study Years in Memory Institution Collections as a Basis for Research on Composers’ Personalities. The Case of Georgs Pelеcis/ Композиторски ръкописи от ученическите и студентските години в колекциите на институциите на паметта като основа за изследване на личността на композиторите. Случаят с Георг Пелецис

Kateryna Suglobina. Iuliia Bentia. The Music or the Party – or Both? Composers’ Choices in Soviet Ukraine (Based on Documents from the Central State Archive-Museum of Literature and Arts of Ukraine) / Музиката или Партията – или и двете? Изборите на композиторите в Съветска Украйна (въз основа на документи от Централния държавен архив-музей на литературата и изкуствата на Украйна)

Screen arts

Alexander Donev. And my heart beats for a new Bulgaria… Bulgarian Marks in the Correspondence of Slatan Dudow, Archived in the Academy of Arts (Berlin, Germany) / И моето сърце бие за нова България…

Български следи в кореспонденцията на Златан Дудов, съхранена в Академията на изкуствата (Берлин, Германия)

Andronika Mаrtonova. Между политиката и поетиката: кинорежисьорът Въло Радев в Япония / Between the Politics and Poetics: the Film Director Valo Radev in Japan

Angela Gotsis. Колоризация на архивни черно-бели кадри чрез платформи с изкуствен интелект. Дигитална естетика и естетическо преживяване / Colorising Archival Black-And-White

Footage Using Artificial Intelligence Platforms. Digital Aesthetics аnd Aesthetic Experience.

Ani Rumenova. Кино и театрално изкуство през лични архивни фондове (Любомир Тенев и Александър Александров)/ Cinema and Theater Art Through Personal Archive Collections (Lyubomir Tenev and Alexander Alexandrov)

Daniela Statulova. Класическите текстове като исторически и културни артефакти/ Classical Texts as Historical and Cultural Artefacts

Deyan Statulov. Световната кинопанорама (1987–1992) във филмовите архиви/ The World Cinema Panorama (1987–1992) in the Film Archives

Elitza Gotzeva. „В света на мечтите и… изпитанията“: уроци по драматургия от Борис Грежов/ “In the World of Dreams and… Trials”: Lessons in Dramaturgy from Boris Grezhov

Gergana Doncheva. Въобразеното Българско средновековие в рамките на проекта „1300 години България“/ The Bulgarian Middle Ages Imagined in the Frameworks of the Project “1300 Years Bulgaria”

Joanna Spassova-Dikova. The Archives in the Context of Film Acting. The Bulgarian Case (1920s–1940s)/ Архивите в контекста на киноактьорската игра. Българският случай (1920–1940)

Maria Averina. Иновативни подходи при реконструирането на отминали събития и реалности при наличието на оскъдни лични архиви в авторски документални филми/ Innovative Approaches in Reconstructing Past Events and Realities with Scarce Personal Photo and Video Archives in Creative Documentary Films

Martin Paluch. Found Footage Compilation as a Mirror of History/ Компилация от архивни кадри като огледало на историята

Peter Kardjilov. Кинохроники, заснети из българските земи от оператори на „Гомон“ по време на Балканската война (1912–1913) – според сп. „Седмичен кинематографически преглед“ (Берлин), орган на фирмата „Леон Гомон“/ Newsreels Filmed in the Bulgarian Lands by “Gaumont” Cameramen During the Balkan War (1912–1913) – According to the Magazine “Weekly Cinematographic Review” (Berlin), Organ of the “Leon Gaumont” Company

Petia Alexandrova. Използване на архивни материали в българския филм „Кметът“ като универсален модел в документалното кино/ Use of Archival Materials in the Bulgarian Film “The Mayor” as a Universal Model in Documentary Cinema

Radostina Neykova. Стара анимация – нова анимация/ Old Animation – New Animation

Teodora Stoilova-Doncheva. Първите български документални филми – неписаната история на България/ The First Bulgarian Documentaries – Unofficial History of Bulgaria

Wojciech J??wiak. Музеят – архив на паметта. Полски музеи за история на киното/ Museum – Archive of Memory. Polish Cinema History Museums