Увод в индологията

ТАТЯНА ЕВТИМОВА е доцент по урду в катедра "Класически изток" към факултета по класически и нови филологии при СУ "СВ. Климент Охридски". Вече двайсет години преподава в специалност индология, където е от самото основаване. Автор е на Учебно помагало по урду - първия учебник по този основен съвременен индийски език, създаден на български. Превежда и публикува в различни издания поезия и проза на урду, с което допринася за популяризиране на индийската и пакистанската литература у нас. За майсторския превод на съвременния пакистански поет Фаез е номинирана за престижна държавна награда на Пакистан. Титуляр е на дисциплината Увод в индологията, която е една от основополагащите в специалността.

Индия излъчва собствено послание — непреодолим стремеж да бъде опозната. Да се опознаят народите, езиците и литературите, религиите и културите, историята и философията, настоящето и и когато това започне по малко да се случва, човек вече е попаднал в една различна културна Вселена, която заслужава да бъде изучена. То е като да се захванеш да подреждаш мозайка с милиони парченца от писана и неписана житейска мъдрост, от звуци и багри, нечувани, невиждани и немислени другаде.

Увод в индологията е опит за подреждане на една много малка част от нея, който обаче би помогнал да се разбере, че Индия е просто равнозначен синоним на знание.

Вселената се осветява от Сльнцето, а човекът — от знанието.

Древноиндийска мъдрост