Малък етимологичен речник на българския език А-Я

УВОД

ЗА ТЕРМИНА И ЗА СЪЩНОСТТА НА ЕТИМОЛОГИЯТА

Терминът етимология е гръцки. С него се назовава единият от дяловете на езикознанието, който изучава произхода, историята и родствените връзки между думите в даден език. Този термин означава също и "произход на думата".

Гръцката дума έτυμολογία е сложна — състои се от έτυμον "основна дума, основно значение на думата" и λογος, "учение", буквално "учение за основното значение на думата".

Етимологичният анализ има за цел да установи изходните форма и значение, с които може да се обяснят формата и значението на една или друга съвременна дума. Отделно от това се търсят формалните и семантичните закономерности, с които се характеризират по-нататъшните промени, както и връзките между основната дума и нейните производни или сродни думи.

Етимологичният анализ е сложна изследователска дейност, чиито резултати невинаги са абсолютно сигурни. Нещо повече, в отделни случаи произходът на дадена дума остава неясен, въпреки усилията на изтъкнати езиковеди. Това се дължи на многобройните формални и семантични трансформации на едни и същи изходни корени в различни езици в продължение на хилядолетия. Независимо от това етимологията е твърде интересна и полезна, а в много случаи и занимателна наука, тъй като дава възможност да се проникне много назад във времето и да се получат важни сведения за бита, културата и мисленето на хората, в дадения случай на българите, преди всичко.