Преводна рецепция на европейските литератури в България в 8 тома, Том 3 - Класическа литература

Класическата литература присъства по-явно или по-скрито, в по-голяма или в по-малка степен в литературата и културата на всеки европейски народ.

Основните щрихи, очертаващи портрета - може би не абсолютно точен, но сигурно не неверен - са: четири исторически периода

- от 1800 г. до Освобождението;

- от Освобождението до Първата световна война;

- между двете световни войни;

- след Втората световна война;

и осем най-важни автори:

- Омир, Езоп и тримата велики трагици Есхил, Софокъл и Еврипид за гръцката литература;

- Вергилий, Хораций, Овидий - за римската литература.

Към повечето статии е приложена подробна библиография. Заключителните размишления засягат и историята на обучението по класически езици у нас - т. е. подготовката на бъдещите преводачи - и правят опит за обобщение на тенденциите в пет общи за всички периоди характеристики.