Изкривяване

ЦВЕТАНКА ЕЛЕНКОВА е автор на три книги с поезия и книга с есета за Балканите. Стихосбирката й „Седмият жест" има издания в Англия и Сърбия. Поезията й е превеждана на дванайсет езика. Публикувала е в престижни издания във Великобритания и САЩ: Поетри Ревю; МРТ, Абсинт и др. Превежда поезия от английски, гръцки и македонски - Реймънд Карвър, фиона Сампсън, Слова за Шива (номинирана за наградата „Христо Г. Данов", 2000), Богомил Гюзел. Директор е на издателство Смол Стейшънс Прес.

БОЛКА

Когато държиш бутилка и чуваш вятъра

над отвореното гърло

когато поставиш рапан на ухото си

ехото болка от изпразненото тяло

и когато едно тънко свистене

като на спукана велосипедна гума

изпълни накрая празното пространство

като плач на новородено

Вземи го внимателно на ръце

и го подай или не го подавай на майка му