Времената отлитат, написаното остава!

Изследвания в чест на доц. д-р Ани Леви

СЪДЪРЖАНИЕ

Мария Китова-Василева, НБУ

ПОВЕЧЕ ОТ 40 ГОДИНИ НЕУМОРНА И ЗАПОМНЯЩА СЕ ПРЕПОДАВАТЕЛСКА, ПРЕВОДАЧЕСКА И ТВОРЧЕСКА ДЕЙНОСТ: ОПИТ ЗА ТВОРЧЕСКИ ПОРТРЕТ НА ДОЦ. Д-Р АНИ ЛЕВИ.

Мария Китова-Василева, НБУ

НАУЧНА ПРОДУКЦИЯ НА ДОЦ. Д-Р АНИ ЛЕВИ.

ДЯЛ ПЪРВИ

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА НА ПРЕВОДА

Яна Манова-Георгиева, ЮЗУ „Неофит Рилски"

WHAT'S IN A NAME?

A REVIEW OF PROPER NAMES IN THE ENGLISH TRANSLATION OF YORDAN YOVKOV'S 'LEGENDS OF STARA PLANINA

Татяна Фед, НБУ

ПРЕВОДИТЕ НА „НОС" ОТ Н. В. ГОГОЛ В БЪЛГАРИЯ (КЪМ ВЪПРОСА ЗА ПРЕВОДНАТА МНОЖЕСТВЕНОСТ НА ХУДОЖЕСТВЕНАТА ПРОЗА)

Христина Янисова, НБУ

ЗА ВАСИЛИС АЛЕКСАКИС, „ТАТКО И ДРУГИ ИСТОРИИ" И БЪЛГАРСКИЯ ПРЕВОД НА КНИГАТА

Мария Багашева-Колева, ЮЗУ „Неофит Рилски"

EMOTIONAL LANGUAGE IN FAIRY TALES A CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE EXPRESSIVE MEANS USED IN FAIRY TALES IN ENGLISH, RUSSIAN AND BULGARIAN.

Венета Сиракова, Станимир Мичев, НБУ

ЗА ПОХВАТИТЕ В ПРЕВОДА: ОПИТ ЗА ОПИСАНИЕ

Хилмар Валтер, Университет Лайпциг

WIE SCHREIBT MAN MIT LATEINISCHEN BUCHSTABEN

(A US DEM DEUTSCHEN ALPHABET) BULGARISCHE NAMEN?

ДЯЛ ВТОРИ

ЛИТЕРАТУРА

Гергана Апостолова, ЮЗУ „Неофит Рилски"

BAD REALISM AND GOOD FANTASY IN FUTILE ATTEMPT AT LITERARY REPRESENTA TION IN JULIAN BARNES THE PORCUPINE AND J.K. ROWLING'S HARRY POTTER BOOKS 4-5

Анета де ла Map, Университет Екстернадо де Колумбия, Богота

SOBRE ?LVAR N?NEZ CABEZA DE VACA Y SU FASCINANTE TEXTO DE VIAJES "NAUFRAGIOS"

Лиляна Табакова, СУ „Св. Кл. Охридски"

ВЪЗХВАЛА НА МАЩЕХАТА: ЕРОТИКА И ТВОРЧЕСТВО

ДЯЛ ТРЕТИ

ЕЗИКОЗНАНИЕ

Мария Грозева, Анелия Ламбова, НБУ

СЛОВОТВОРЧЕСТВО И ИГРА НА ДУМИ В ЕЗИКА НА ВЛОГОВЕТЕ И ФОРУМИТЕ

Елисавета Бояджиева, ЮЗУ „Неофит Рилски"

MODERN TABOOING AND LANGUAGE CHANGE

Галина Куртева, НБУ

КАТЕГОРИЯТА ОПРЕДЕЛЕНОСТ В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК

КАТО ЧУЖД

Донка Мангачева, СУ „Св. Кл. Охридски" ПРЕГОВАРЯНЕ В СЛОВЕСНОТО ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С НАЧАЛНА ПОДБУДА (ВЪРХУ МАТЕРИАЛ ОТ ПОРТУГАЛСКИ ЕЗИК)

Десислава Зарева, НБУ

WRITTEN IN THE STARS - CAN HOROSCOPES BE REVEALING OF THE VALUES WE LIVE BY?

Нели Раданова, НБУ

CONDIZIONALE COMPOSTO: CARATTERISTICHE MODALI, TEMPORALI Е ASPETTUALI

Мария Китова-Василева, НБУ

ОТ РИТУАЛ И МИТ ДО РЕЛИГИЯ, ЕЗИК И ПИСМЕНОСТ.

Евгения Вучева, СУ „Св. Кл. Охридски" ПРАГМАТИКА, ГРАМАТИКА, СТИЛИСТИКА: СЕМИОТИЧНОТО ПРОСТРАНСТВО НА РЕЧТА

Рая Райчева, НБУ

LA CLAUSULA CAUSAT/VA HACER (-SE) + INFINITIVO COMO RECURSO IDIOM?TICO PARA EXPRESAR LA DURACI?N DE LA ACCI?N VERBAL EN EL ESPANOL ACTUAL

Весела Чергова, СУ „Св. Кл. Охридски" ИСТИНА, РЕАЛНОСТ ИЛИ ОБЕКТИВНОСТ ИЗРАЗЯВА ПОРТУГАЛСКИЯТ ИНДИКАТИВ?

Никола Кръстев, СУ „Св. Кл. Охридски"

ДЕТЕРМИНАЦИЯТА В ПРОЦЕСА НА ЕЗИКОВА КОМУНИКАЦИЯ.

Даниела Александрова, НБУ

ИСПАНСКИЯТ ЕЗИК ОТ ЗЛАТНИЯ ВЕК: ТРИТЕ ИЗМЕРЕНИЯ НА ВЪТРЕШНОТЕКСТОВОТО СЪСТРАДАНИЕ В ЧЕТИРИ ПИКАРЕСКОВИ РОМАНА

Милена Маринкова, СУ „Св. Кл. Охридски"

LA INTERFERENCE EN LA ENSENANZA DEL ESPANOL (NIVEL SEGMENTAL)

ДЯЛ ЧЕТВЪРТИ

МЕТОДИКА НА ЧУЖДOЕ3ИКOВOТO ОБУЧЕНИЕ

Павлина Стефанова, НБУ

JUGENDLITERATUR IMDAF-UNTERRICHT.

Магдалена Караджункова, НБУ

GABRIEL GARCIA MARQUEZ Y EL MUNDO HISPANOAMERICANO (LA LITERATURA EN EL AULA DE E/LE)