Сянка без паспорт | Беспаспортная тень + CD

Билингвистичната книга „Сянка без паспорт“ представя най-значимите поетически творби на световния литературен класик Владимир Набоков, създадени през различните творчески и житейски сезони на писателя. Композицията ? следва хронологическия принцип, образно-символистичната и музикално-фонетична неповторимост на поета, предпочитания от него тематичен регистър и основните доминанти на философията му за битието. Книгата включва компактдиск с пет песни по стихотворения на Набоков и нотен текст за всяка една от тях. Автор на музиката и изпълнител е съставителят и преводачът Владимир Стоянов. Предлаганото издание е първият цялостен творчески опит, целящ да представи Набоков на широката българската читателска аудитория. Средищният лирически персонаж, преживява и преоткрива света около себе си, преминавайки и обединявайки в едно четирите цикъла на композицията, като четирите сезона на човешкия живот.